Changes in Tails/wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English When composing an email, you can now see whether it will be encrypted or not. If encryption is impossible, a key assistant helps you solve key issues. Catalan 0 characters edited Current translation Quan redacteu un correu electrònic, ara podeu veure si s'encriptarà o no. Si l'encriptatge és impossible, un assistent de claus us ajudarà a resoldre els problemes de les claus. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We updated Thunderbird to 102, which includes major usability improvements to the OpenPGP feature. Catalan 0 characters edited Hem actualitzat Thunderbird a la versió 102, que inclou millores importants d'usabilitat a la funció OpenPGP. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Kleopatra replaced the OpenPGP Applet and the Password and Keys utility, also known as Seahorse, which were not actively developed anymore and had many issues. Catalan 0 characters edited Current translation Kleopatra ha substituït l'Applet OpenPGP i la utilitat Contrasenya i claus, també coneguda com a Seahorse, que ja no es desenvolupa activament i tenia molts problemes. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We added [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], a swiss army knife for all things PGP. Catalan 0 characters edited Current translation Hem afegit [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], una navalla suïssa per a tot allò relacionat amb PGP. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We made 2 big changes to PGP tools in Tails: Catalan 0 characters edited Current translation Hem fet dos grans canvis a les eines PGP a Tails: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We know that lots of our users depend on PGP tools to protect their communications. But, we also know that PGP tools are notoriously hard to use. Catalan 0 characters edited Current translation Sabem que molts dels nostres usuaris depenen de les eines PGP per protegir les seves comunicacions. Però, també sabem que les eines PGP són notòriament difícils d'utilitzar. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English PGP tools Catalan 0 characters edited Current translation Eines PGP a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English And finally, it looks so much better! Catalan 0 characters edited Current translation I finalment, es veu molt millor! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English It will also make it easier for us to persist more settings in the future. Catalan 0 characters edited Current translation També ens facilitarà la conservació de més configuracions en el futur. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English The new Persistent Storage won't require restarting after creating it or each time you activate a new feature. Catalan 0 characters edited Current translation El nou Emmagatzematge Persistent no necessitarà ser reiniciat després de ser creat o cada vegada que s'activi una funció nova. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English The Persistent Storage hadn't changed much since its first release in 2012 because the code was hard to modify and improve. But, we learned from users that the Persistent Storage could do a lot more for you if it had more features and was easier to use. Catalan 0 characters edited Current translation L'Emmagatzematge Persistent no havia canviat gaire des del seu primer llançament el 2012 perquè el codi era difícil de modificar i millorar. Però, vam aprendre dels usuaris que l'Emmagatzematge Persistent podria fer molt més per vosaltres si tingués més funcions i fos més fàcil d'utilitzar. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English The biggest change is still to come as we will release a complete redesign of the Persistent Storage in Tails 5.8 (December 20). You can already test the new Persistent Storage in [[Tails 5.8~beta1\|test_5.8-beta1]]. Catalan 0 characters edited Current translation El canvi més gran encara està per arribar, ja que llançarem un redisseny complet de l'Emmagatzematge Persistent a Tails 5.8 (20 de desembre). Ja podeu provar el nou Emmagatzematge Persistent a [[Tails 5.8~beta1\|test_5.8-beta1]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Persistent Storage Catalan 0 characters edited Current translation Emmagatzematge Persistent a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Better tools Catalan 0 characters edited Current translation Millors eines a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Thanks! Catalan 0 characters edited Current translation Gràcies! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Our work is only possible thanks to the donations of our many supporters. In 2020–2022, [[donations from passionate people like you\|donate]] represented 76% of our income. This is the best proof of the value of our work and our biggest motivation. Catalan 0 characters edited Current translation La nostra feina només és possible gràcies a les donacions dels nostres seguidors. Entre 2020 i 2022, les [[donacions de persones apassionades\|donate]] van representar el 76% dels nostres ingressos. Aquesta és la millor prova del valor del nostre treball i la nostra major motivació. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English In 2022, we focused on making it easier to install Tails and improving many existing features, instead of adding new features. Here are some highlights. Catalan 0 characters edited Current translation El 2022, ens vam centrar a facilitar la instal·lació de Tails i a millorar moltes de les funcions existents, en lloc d'afegir-hi funcions noves. Aquí hi ha alguns aspectes destacats. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Because journalists and whistleblowers use Tails to expose abuse of power and activists use Tails to defend human rights and our planet, the more people use Tails, the better we are all protected. Catalan 0 characters edited Current translation Com que els periodistes i els denunciants utilitzen Tails per denunciar l'abús de poder i els activistes utilitzen Tails per defensar els drets humans i el nostre planeta, com més gent utilitzi Tails, més protegits estarem. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English When digital security tools are too complicated to use, people make mistakes that compromise their security or simply give up and fall back on more dangerous practices. Catalan 0 characters edited Current translation Quan les eines de seguretat digital són massa complicades d'utilitzar, les persones cometen errors que comprometen la seva seguretat o simplement es rendeixen i recorren a pràctiques més perilloses. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English If a tool is hard to use, it is less secure. Catalan 0 characters edited Current translation Si una eina és difícil d'utilitzar, és menys segura. a year ago

14 / 25

/ 25

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date