Changes in Tails/wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English He will help us deploy better infrastructure to make our work more efficient while keeping all our machines (and thus your Tails) secure. Catalan 0 characters edited Current translation Ens ajudarà a desplegar una millor infraestructura per fer la nostra feina més eficient mantenint totes les nostres màquines (i, per tant, els vostres Tails) segures. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), a long-term Sysadmin consultant, joined us full-time in July. Catalan 0 characters edited Current translation [@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), un consultor de Sysadmin a llarg termini, es va unir a nosaltres a temps complet al juliol. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English She will help our team grow, mature, and ultimately serve our users better. It's the first time that we hired for a managerial position, so it's a very big and positive change. Catalan 0 characters edited Current translation Ella ajudarà el nostre equip a créixer, a madurar i, finalment, a servir millor als nostres usuaris. És la primera vegada que contractem per a un càrrec directiu, així que és un gran canvi i positiu. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) joined us as our Project Manager in April. Catalan 0 characters edited Current translation [@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) es va unir a nosaltres com a directora de projectes a l'abril. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Our team grew and welcomed 2 new full-time workers: Catalan 0 characters edited Current translation El nostre equip ha crescut i ha acollit dos nous treballadors a temps complet: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English New team members Catalan 0 characters edited Current translation Nous membres de l'equip a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Team life Catalan 0 characters edited Current translation Vida d'equip a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English As a start, we deployed <https://download.tails.net/>. This new service uses [Mirrorbits](https://github.com/etix/mirrorbits), a more reliable way of redirecting downloads to one of our mirrors. It prevents many broken downloads and automates some tedious work. Catalan 0 characters edited Current translation Per començar, vam implementar <https://download.tails.net/>. Aquest nou servei utilitza [Mirrorbits](https://github.com/etix/mirrorbits), una forma més fiable de redirigir les baixades a un dels nostres miralls. Evita moltes baixades trencades i automatitza alguns treballs tediosos. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English It will take us some time to migrate all our services to this new name. Catalan 0 characters edited Current translation Ens portarà un temps migrar tots els nostres serveis a aquest nou nom. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English 🎉 ✨ *tails.net* ✨ 🎉 Catalan 0 characters edited Current translation 🎉 ✨ *tails.net* ✨ 🎉 a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English After 13 years of relying on the domain name of our historical hosting provider, boum.org, we finally acquired a simple, beautiful, and trustworthy domain name of our own: Catalan 0 characters edited Current translation Després de 13 anys de confiar en el nom de domini del nostre proveïdor d'allotjament històric, boum.org, finalment hem adquirit un nom de domini senzill, bonic i fiable: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Tails.net and more reliable downloads Catalan 0 characters edited Current translation Tails.net i baixades més fiables a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Finally, we fixed no less than [30 other smaller usability issues](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/?sort=closed_desc&state=closed&label_name%5B%5D=C%3AInstallation&first_page_size=20) in the instructions! Catalan 0 characters edited Current translation Finalment, hem solucionat no menys de [30 problemes d'usabilitat més petits](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/?sort=closed_desc&state=closed&label_name%5B%5D=C%3AInstallation&first_page_size= 20) a les instruccions! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We added animations and more exciting visuals. Catalan 0 characters edited Current translation Hem afegit animacions i imatges més emocionants. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English We simplified our instructions by making them into a [[single page\|install/windows]]. Catalan 0 characters edited Current translation Hem simplificat les nostres instruccions convertint-les en una [[pàgina única\|install/windows]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English During usability tests in Mexico and Brazil, we realized that our installation process was already pretty easy to follow, but that some people were getting lost while navigating between the different pages. Catalan 0 characters edited Current translation Durant les proves d'usabilitat a Mèxic i Brasil, ens vam adonar que el nostre procés d'instal·lació ja era bastant fàcil de seguir, però que algunes persones es perdien mentre navegaven entre les diferents pàgines. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Installation instructions Catalan 0 characters edited Current translation Instruccions d'instal·lació a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English Easier installation Catalan 0 characters edited Current translation Instal·lació més fàcil a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English It's pretty basic. We still want to do something better in [[!tails_ticket 7049]], but we didn't want to wait more because we know that backups are a big issue for our users. Catalan 0 characters edited Current translation És bastant bàsica. Encara volem fer alguna cosa millor a [[!tails_ticket 7049]], però no hem volgut esperar més perquè sabem que les còpies de seguretat són un gran problema per als nostres usuaris. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [[!img version_4.25/backup.png link="no" alt=""]] Catalan 0 characters edited Current translation [[!img version_4.25/backup.png link="no" alt=""]] a year ago

10 / 22

/ 22

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date