victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
People without JavaScript are also now pointed to the checksum of the
download.
A las personas sin JavaScript también se les indica ahora la suma de verificación de la
descarga.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We simplified the verification procedure on our download page by [[replacing the *Tails Verification* extension|verification_extension_deprecation]] with similar JavaScript code that runs directly on the page.
Hemos simplificado el procedimiento de verificación en nuestra página de descargas [[sustituyendo la extensión *Tails Verification*|verification_extension_deprecation]] por un código JavaScript similar que se ejecuta directamente en la página.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img news/version_4.8/welcome_screen.png link="no" alt=""]]
[[!img news/version_4.8/welcome_screen.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We made it possible to save the settings of the Welcome Screen in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
Hemos hecho posible guardar los ajustes de la Pantalla de Bienvenida en el Almacenamiento Persistente: idioma, teclado y ajustes adicionales.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img about/footprints.svg link="no" alt="" size="300x"]]
[[!img about/footprints.svg link="no" alt="" size="300x"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We completely redesigned our Home page to explain better what is Tails and why people should use it.
Hemos rediseñado completamente nuestra página de inicio para explicar mejor qué es Tails y por qué la gente debería usarlo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
But also…
Pero también…
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
- Better documented, especially manual upgrades.
- Mejor documentado, especialmente las actualizaciones manuales.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
- Use less memory.
- Utiliza menos memoria.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
For example, you don't have to do a manual upgrade anymore after a few
upgrades. You will only have to do a manual upgrade between major versions,
for example to upgrade to Tails 5.0 at the end of 2021.
Por ejemplo, ya no tienes que hacer una actualización manual después de unas cuantas
actualizaciones. Sólo tendrás que hacer una actualización manual entre versiones mayores,
por ejemplo para actualizar a Tails 5.0 a finales de 2021.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
- Available **endlessly between minor versions** of Tails.
- Disponibles **sin fin entre versiones menores** de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
For example, you can upgrade from 4.10 to 4.14 directly, without
having to first upgrade to 4.12 anymore.
Por ejemplo, puedes actualizar de 4.10 a 4.14 directamente, sin
tener que actualizar primero a 4.12.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Available **from all prior versions** to the latest version in a single upgrade.
Disponibles **desde todas las versiones anteriores** a la última versión en una sola actualización.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Because we know that upgrades are one of the most painful aspects of using Tails, we released significant improvements to automatic upgrades in January. We made automatic upgrades:
Porque sabemos que las actualizaciones son uno de los aspectos más problemáticos del uso de Tails, en enero lanzamos mejoras significativas en las actualizaciones automáticas. Hicimos actualizaciones automáticas:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Better upgrades
Mejores actualizaciones
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
All this dramatically simplified our [[starting instructions for PCs|install/windows#restart]].
Todo esto simplificó drásticamente nuestras [[instrucciones de inicio para PC|install/windows#restart]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We also documented the **Shift+Restart** procedure to start Tails from Windows 8 or 10 using the **Start [[!img lib/start.png alt="" link="no"]]** menu. Now you don't have to hammer that Boot Menu key anymore!
También hemos documentado el procedimiento **Mayús+Restart** para iniciar Tails desde Windows 8 o 10 usando el menú **Start [[!img lib/start.png alt="" link="no"]]**. ¡Ahora ya no tienes que machacar la tecla del menú de arranque!
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We added support for **Secure Boot** in April. Secure Boot doesn't really make your computer any safer but it forced most users to edit their BIOS in complicated and risky ways to be able to use Tails (or Linux in general). Now you don't have to edit the BIOS anymore!
Añadimos soporte para **Secure Boot** en abril. Secure Boot realmente no hace que tu ordenador sea más seguro, pero obligaba a la mayoría de los usuarios a editar su BIOS de forma complicada y arriesgada para poder usar Tails (o Linux en general). ¡Ahora ya no tienes que editar la BIOS!
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Simplified starting procedure
Procedimiento de arranque simplificado
a year ago

Search