victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
For example, you don't have to do a manual upgrade anymore after a few
upgrades. You will only have to do a manual upgrade between major versions,
for example to upgrade to Tails 5.0 at the end of 2021.
Por ejemplo, ya no tienes que hacer una actualización manual después de unas cuantas
actualizaciones. Sólo tendrás que hacer una actualización manual entre versiones mayores,
por ejemplo para actualizar a Tails 5.0 a finales de 2021.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
- Available **endlessly between minor versions** of Tails.
- Disponibles **sin fin entre versiones menores** de Tails.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
For example, you can upgrade from 4.10 to 4.14 directly, without
having to first upgrade to 4.12 anymore.
Por ejemplo, puedes actualizar de 4.10 a 4.14 directamente, sin
tener que actualizar primero a 4.12.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Available **from all prior versions** to the latest version in a single upgrade.
Disponibles **desde todas las versiones anteriores** a la última versión en una sola actualización.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Because we know that upgrades are one of the most painful aspects of using Tails, we released significant improvements to automatic upgrades in January. We made automatic upgrades:
Porque sabemos que las actualizaciones son uno de los aspectos más problemáticos del uso de Tails, en enero lanzamos mejoras significativas en las actualizaciones automáticas. Hicimos actualizaciones automáticas:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Better upgrades
Mejores actualizaciones
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
All this dramatically simplified our [[starting instructions for PCs|install/windows#restart]].
Todo esto simplificó drásticamente nuestras [[instrucciones de inicio para PC|install/windows#restart]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We also documented the **Shift+Restart** procedure to start Tails from Windows 8 or 10 using the **Start [[!img lib/start.png alt="" link="no"]]** menu. Now you don't have to hammer that Boot Menu key anymore!
También hemos documentado el procedimiento **Mayús+Restart** para iniciar Tails desde Windows 8 o 10 usando el menú **Start [[!img lib/start.png alt="" link="no"]]**. ¡Ahora ya no tienes que machacar la tecla del menú de arranque!
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
We added support for **Secure Boot** in April. Secure Boot doesn't really make your computer any safer but it forced most users to edit their BIOS in complicated and risky ways to be able to use Tails (or Linux in general). Now you don't have to edit the BIOS anymore!
Añadimos soporte para **Secure Boot** en abril. Secure Boot realmente no hace que tu ordenador sea más seguro, pero obligaba a la mayoría de los usuarios a editar su BIOS de forma complicada y arriesgada para poder usar Tails (o Linux en general). ¡Ahora ya no tienes que editar la BIOS!
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Simplified starting procedure
Procedimiento de arranque simplificado
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img users.png link="no" alt=""]]
[[!img users.png link="no" alt=""]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Today, Tails is used close to 32 000 times each day.
En la actualidad, Tails se utiliza cerca de 32 000 veces al día.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used 20% more in 2020 than in 2019, which is our largest increase since 2016. From March to May only, when the lockdown measures were the strictest worldwide, Tails got used 10% more than ever before.
Por el número de actualizaciones automáticas, sabemos que Tails se utilizó un 20% más en 2020 que en 2019, lo que supone nuestro mayor aumento desde 2016. Solo de marzo a mayo, cuando las medidas de confinamiento fueron más estrictas en todo el mundo, Tails se utilizó un 10% más que nunca.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Despite everything, 2020 was a great year for Tails. We released major improvements that made Tails easier to use by the people who need it the most.
A pesar de todo, 2020 fue un gran año para Tails. Lanzamos importantes mejoras que facilitaron el uso de Tails a las personas que más lo necesitan.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Our achievements in 2020"]]
[[!meta title="Nuestros logros en 2020"]]
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Help us fight surveillance and censorship
Ayúdanos a combatir la vigilancia y la censura
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Spanish
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
10 months ago

Search