ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
This is why it's so <b>important to be sustained
by users like you, and our independence protected by your donations.</b>
Ecco perché è così <b>importante essere sostenuti
da utenti come te e che la nostra indipendenza sia garantita dalle vostre donazioni.</b>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
We often hear complaints about software projects that are meant to fight surveillance, like Tor and Tails, getting funds from the US government. We share this concern and we will never be at ease as long as the well-being of our project depends on such funding.
Spesso sentiamo molte lamentele riguardo a progetti software che sono destinati a combattere la sorveglianza come Tor e Tails e che ricevono fondi dal governo statunitense. Noi condividiamo questa preoccupazione e non saremo mai a nostro agio finché il benessere del nostro progetto dipenda da tali fondi.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
<!-- Note for translators:
LibreOffice source in /donate/income-diversity-chart.ods. -->
<!-- Note for translators:
LibreOffice source in /donate/income-diversity-chart.ods. -->
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
- Passionate people like you - Private companies like Mozilla, DuckDuckGo, or Lush - Foundations and NGOs like The Handshake Foundation or The ISC Project - Funds from the US government like the Open Technology Fund
- Persone appassionate come te - Compagnie private come Mozilla, DuckDuckGo, o Lush - Fondazioni ed ONG come The Handshake Foundation o The ISC Project - Fondi dal governo statunitense come l'Open Technology Fund
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Our money comes from:
Il nostro denaro arriva da:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
The number of people using Tails is constantly growing and so is our responsibility to provide the easiest and safest tool possible. In 2019, we want Tails to be smoother to install, upgrade, use and to include even more security protection.
Il numero di persone che utilizza Tails è in costante aumento ed è nostra responsabilità fornire strumenti più semplici e sicuri possibile. Nel 2019, vogliamo che Tails sia più facile da installare, aggiornare, utilizzare e che includa ulteriori protezioni di sicurezza.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
In today's Internet, the most rewarded economical strategy is to rely on advertisement and tracking. But one of our reasons to exist is also to protect you against targeted advertisement, and we obviously don't want to rely on these sources of revenue.
Nell'Internet di oggi, la strategia economica più vantaggiosa è quella di fare affidamento su pubblicità e tracciamento. Ma una delle ragioni della nostra esistenza è quella di proteggervi contro la pubblicità mirata ed ovviamente noi non facciamo affidamento su queste fonti di guadagno.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Tails is free software because if our source code was closed, there would be no way of verifying that it is secure.
Tails è software libero poiché se il nostro codice sorgente fosse chiuso non ci sarebbe alcun modo di verificare che sia sicuro.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Tails is available for free because we believe that nobody should have to pay to be protected from surveillance and censorship.
Tails è disponibile gratuitamente poiché crediamo che nessuno debba pagare per essere protetto dalla sorveglianza e dalla censura.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Every day, Tails helps thousands of people to safely use their computers online and offline.
Ogni giorno, Tails aiuta migliaia di persona ad utilizzare i loro computer in maniera sicura sia online che offline.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Our donation campaign for 2019 begins today"]]
[[!meta title="La nostra campagna donazioni per il 2019 inizia oggi"]]
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po" file was changed. 3 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Contributor joined 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po" file was changed. 4 years ago
emmapeel

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
<!-- Note for translators:
LibreOffice source in /donate/income-diversity-chart.ods. -->
<!-- Note for translators:
……LibreOffice source in /donate/income-diversity-chart.ods. -->
4 years ago

Search