Changes in Tails/wiki/src/nav/doc.*.po — French @ Tails translation platform

9 / 16

/ 16

xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-printing-and-scanning"/> <label for="menu-sensitive-documents-printing-and-scanning">[[Printing and scanning\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]]</label> French 214 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-printing-and-scanning"/> <label for="menu-sensitive-documents-printing-and-scanning">[[Imprimer et scanner\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]]</label> 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-editing-pdfs"/> <label for="menu-sensitive-documents-editing-pdfs">[[Editing PDFs\|doc/sensitive_documents/pdf]]</label> French 173 characters editedCurrent translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-editing-pdfs"/> <label for="menu-sensitive-documents-editing-pdfs">[[Édition de PDF\|doc/sensitive_documents/pdf]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Sound and video\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]</label> French 189 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Son et vidéo\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Graphics\|doc/sensitive_documents/graphics]]</label> French 165 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Graphisme\|doc/sensitive_documents/graphics]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Office suite\|doc/sensitive_documents/office_suite]]</label> French 173 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Suite bureautique\|doc/sensitive_documents/office_suite]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-metadata"/> <label for="menu-sensitive-documents-metadata">[[Removing metadata from files\|doc/sensitive_documents/metadata]]</label> French 193 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-metadata"/> <label for="menu-sensitive-documents-metadata">[[Supprimer des métadonnées de fichiers\|doc/sensitive_documents/metadata]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents"/> <label for="menu-sensitive-documents">[[Working on sensitive documents\|doc/sensitive_documents]]</label> French 167 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents"/> <label for="menu-sensitive-documents">[[Travailler sur des documents sensibles\|doc/sensitive_documents]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion">[[Securely deleting files\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]</label> French 227 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion">[[Effacer de manière sécurisée des fichiers\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-kleopatra"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-kleopatra">[[Encrypting text and files using <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i>\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]]</label> French 239 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-kleopatra"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-kleopatra">[[Chiffrer du texte et des fichiers avec <i>GnuPG</i> et <i>Kleopatra</i>\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-veracrypt"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-veracrypt">[[Using <i>VeraCrypt</i> encrypted volumes\|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]]</label> French 214 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-veracrypt"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-veracrypt">[[Utiliser des volumes chiffrés <i>VeraCrypt</i>\|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-luks"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-luks">[[Creating and using <i>LUKS</i> encrypted volumes\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</label> French 216 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-luks"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-luks">[[Créer et utiliser des volumes chiffrés <i>LUKS</i>\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy"/> <label for="menu-encryption-and-privacy">[[Encryption and privacy\|doc/encryption_and_privacy]]</label> French 163 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy"/> <label for="menu-encryption-and-privacy">[[Chiffrement et vie privée\|doc/encryption_and_privacy]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-pidgin"/> <label for="menu-anonymous-internet-pidgin">[[Chatting with <i>Pidgin</i> and OTR\|doc/anonymous_internet/pidgin]]</label> French 181 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-pidgin"/> <label for="menu-anonymous-internet-pidgin">[[Discuter avec <i>Pidgin</i> et OTR\|doc/anonymous_internet/pidgin]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-electrum"/> <label for="menu-anonymous-internet-electrum">[[Exchanging bitcoins using <i>Electrum</i>\|doc/anonymous_internet/electrum]]</label> French 195 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-electrum"/> <label for="menu-anonymous-internet-electrum">[[Échanger des bitcoins avec <i>Electrum</i>\|doc/anonymous_internet/electrum]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-thunderbird"/> <label for="menu-anonymous-internet-thunderbird">[[Emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]</label> French 244 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-thunderbird"/> <label for="menu-anonymous-internet-thunderbird">[[Envoyer des courriers électroniques et lire des actualités avec <i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-onionshare"/> <label for="menu-anonymous-internet-onionshare">[[Sharing files, websites, and chat rooms using <i>OnionShare</i>\|doc/anonymous_internet/onionshare]]</label> French 246 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-onionshare"/> <label for="menu-anonymous-internet-onionshare">[[Partager des fichiers, des sites web et des salons de discussion avec <i>OnionShare</i>\|doc/anonymous_internet/onionshare]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-browser"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-browser">[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]</label> French 211 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-browser"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-browser">[[Naviguer sur le web avec le <i>Navigateur Tor</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-circuits"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-circuits">[[Managing the circuits of Tor\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</label> French 187 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-circuits"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-circuits">[[Gérer les circuits Tor\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-slow"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-slow">[[Why is Tor slow?\|doc/anonymous_internet/tor/slow]]</label> French 179 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-slow"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-slow">[[Pourquoi Tor est-il lent ?\|doc/anonymous_internet/tor/slow]]</label> 9 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-why"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-why">[[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]]</label> French 178 characters editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-why"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-why">[[Pourquoi Tails utilise Tor ?\|doc/anonymous_internet/tor/why]]</label> 9 months ago

9 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.