None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.de.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and the computer restarts on your Tails USB stick.
Windows wird heruntergefahren, der Computer wird neu gestartet, und es wird ein Boot-Menü angezeigt.
03/30/2026
None

Source string changed
Windows shuts down, and the computer restarts, and a Boot Menu appears on your Tails USB stick.
03/30/2026
None

String added in the repository
In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
Wählen Sie im Bildschirm <strong>Gerät verwenden</strong> die Option <strong>Boot-Menü</strong>.
03/30/2026
None

Source string changed
In the <strongb>Use a device</strongb> screen, choose <strong>Boot Menu</strongselect <b>USB HDD</b>.
03/30/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>.
03/30/2026
None

Source string changed
Click onSelect the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
03/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
xin

Translation approved
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
Der Eintrag <b>Externe Festplatteal Hard Disk</b> ermöglicht den [[Start von einer externen Festplatte|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] und einige [[problematische USB-Sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
10/10/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schwarzer Bildschirm ('GNU GRUB') mit Tails-Logo und 3 Optionen: 'Tails', 'Tails (FehlermodusTroubleshooting Mode)' und 'Tails (Externe Festplatteal Hard Disk)'."]]
10/10/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.de.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.de.po” file was changed. 06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/04/2025

Search