Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po @ Tails translation platform

6 / 57

/ 57

None Source string added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po English	English 0 characters editedRead-only [[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]] 2 months ago
cacu Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	Rejection reason English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. Spanish 225 characters editedPrevious translation El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails. 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. Spanish 225 characters editedPrevious translation El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails. 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Spanish 232 characters editedPrevious translation Si su Windows no tiene disponible la opción <b>Menú de arranque</b>, asegúrese de que su memoria USB <span class="upgrade">intermediaria</span> de Tails esté conectada y elija su memoria USB directamente en la lista de dispositivos. 2 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po	Repository has changes. 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 4 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] 4 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 4 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~S'a~~Assurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 5 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Rejection reason English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 49 characters editedCurrent translation [[<i>Rufus</i> da Windows\|install/windows#rufus]] 5 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> da Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 71 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco Rigido Esterno)'."]] 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Italian 237 characters editedPrevious translation Se il tuo Windows non ha il <b>Boot Menu</b> come opzione disponibile, assicurati che la tua chiavetta USB Tails <span class="upgrade">intermedia</span> sia inserita e scegli direttamente la tua chiavetta USB nell'elenco dei dispositivi. 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Rejection reason English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Italian 232 characters editedPrevious translation Se il tuo Windows non ha l'opzione <b>Boot Menu</b> disponibile, assicurati che la tua chiavetta USB Tails <span class="upgrade">intermedia</span> sia collegata e scegli direttamente la tua chiavetta USB nell'elenco dei dispositivi. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 18 characters editedCurrent translation [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> da Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	Changes committed 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[<i>Rufus</i> des de Windows\|install/windows#rufus]] 5 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	Translation completed 5 months ago

6 / 57

/ 57

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.