Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English <a id="retry-json">Retry…</a> Portuguese 0 characters edited Current translation <a id="retry-json">Tentar novamente…</a> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Make sure that you select an ISO image that is readable by your browser. Portuguese 0 characters edited Current translation Tenha certeza de ter escolhido uma imagem ISO que possa ser lida pelo seu navegador. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error selecting image.</b> Portuguese 0 characters edited Current translation [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Erro ao selecionar a imagem.</b> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[How does the verification work?\|contribute/design/download_verification]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Como a verificação funciona?\|contribute/design/download_verification]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please try downloading from a different place or a different computer. Portuguese 31 characters edited Current translation ~~Baixar~~Fazer uma nova~~mente~~ tentativa de baixar geralmente é o suficiente para co~~rrigi~~nsertar esse problema. Caso não funcione, por favor tente baixar em um lugar diferente ou em um computador diferente. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Less likely, the verification might have failed because of a malicious download from our download mirrors or due to a network attack in your country or local network. Portuguese 42 characters edited Current translation ~~Mais rarament~~Com menor probabilidade, a verificação pode ter falhado por causa de um ~~download~~arquivo malicioso ~~feito a partir~~baixado de um de nossos espelhos, ou por causa de um ataque dena rede ndo seu país ou na sua rede local. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. Portuguese 37 characters edited Current translation A verificação também falha quando ~~você~~se tenta verificar um download de uma versão d~~iferente da mais recente do Tails, que é a~~o Tails que não seja a mais recente: [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Most likely, the verification failed because of an error or interruption during the download. Portuguese 29 characters edited Current translation ~~Muito~~O mais prov~~avelmente,~~ável é que a verificação tenha falhadou por causa de um erro ou de uma interrupção durante o download. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!toggle id="why-failed" text="Why?"]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[!toggle id="why-failed" text="Por quê?"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification failed!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) Portuguese 0 characters edited Current translation [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Falha na verificação!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification successful!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) Portuguese 0 characters edited Current translation [[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verificação bem sucedida!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Verifying <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… Portuguese 0 characters edited Current translation Verificando <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[Security analysis of the different verification techniques\|contribute/design/download_verification]] Portuguese 1 character edited Current translation [[Anaálise de segurança das diferentes técnicas de verificação\|contribute/design/download_verification]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Chave de assinatura OpenPGP\|tails-signing.key]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English If you don't know how to use the OpenPGP signature, click instead on the button <b>Select your download…</b> to verify your download with JavaScript. Portuguese 0 characters edited Current translation Se você não sabe como usar a assinatura OpenPGP, clique no botão <b>Selecione seu download…</b> para verificar seu download usando JavaScript. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser. Portuguese 0 characters edited Current translation Você parece estar usando <em>Internet Explorer</em>. Para verificar seu download, use um navegador diferente. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English [[See our security analysis of the different verification techniques.\|contribute/design/download_verification]] Portuguese 1 character edited Current translation [[Veja nossa anaálise de segurança das diferentes técnicas de verificação.\|contribute/design/download_verification]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English We don't provide instructions to verify downloads with OpenPGP anymore. Portuguese 10 characters edited Current translation Nós não ~~mais~~ fornecemos mais instruções para verificação de downloads usando OpenPGP. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Enable JavaScript and reload this page. Portuguese 0 characters edited Current translation Habilitar JavaScript e recarregar esta página. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can either: Portuguese 0 characters edited Current translation Você parece ter JavaScript desativado. Para verificar seu download, você pode: 3 years ago

3 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date