Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po

4 / 9

/ 9

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Make sure that your browser is connected to the Internet. Catalan 0 characters editedCurrent translation Assegureu-vos que el vostre navegador estigui connectat a Internet. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English <a id="retry-json">Retry…</a> Catalan 0 characters editedCurrent translation <a id="retry-json">Reintenta…</a> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Make sure that you select an ISO image that is readable by your browser. Catalan 0 characters editedCurrent translation Assegureu-vos que seleccioneu una imatge ISO que sigui llegible pel vostre navegador. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Make sure that you select a USB image that is readable by your browser. Catalan 0 characters editedCurrent translation Assegureu-vos que seleccioneu una imatge USB que sigui llegible pel vostre navegador. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English [[How does the verification work?\|contribute/design/download_verification]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[Com funciona la verificació?\|contribute/design/download_verification]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please try downloading from a different place or a different computer. Catalan 0 characters editedCurrent translation La baixada de nou sol ser suficient per solucionar aquest problema. En cas contrari, proveu de baixar-lo des d'un lloc diferent o d'un ordinador diferent. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Less likely, the verification might have failed because of a malicious download from our download mirrors or due to a network attack in your country or local network. Catalan 0 characters editedCurrent translation És menys probable que la verificació hagi fallat a causa d'una baixada maliciosa dels nostres miralls de baixada o a causa d'un atac de xarxa al vostre país o xarxa local. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. Catalan 0 characters editedCurrent translation La verificació també falla si proveu de verificar una baixada diferent de la darrera versió de Tails: [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Most likely, the verification failed because of an error or interruption during the download. Catalan 0 characters editedCurrent translation Molt probablement, la verificació ha fallat a causa d'un error o d'una interrupció durant la baixada. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English [[!toggle id="why-failed" text="Why?"]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[!toggle id="why-failed" text="Per què?"]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Verifying <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… Catalan 0 characters editedCurrent translation S'està verificant el fitxer <em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>… 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English """]] Catalan 0 characters editedCurrent translation """]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English [[Security analysis of the different verification techniques\|contribute/design/download_verification]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[Anàlisi de seguretat de les diferents tècniques de verificació\|contribute/design/download_verification]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[Clau de signatura OpenPGP\|tails-signing.key]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]] Catalan 0 characters editedCurrent translation o verifiqueu-ho amb la [[!toggle id="openpgp-verification" text="signatura OpenPGP"]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser. Catalan 0 characters editedCurrent translation Sembla que feu servir <em>Internet Explorer</em>. Per verificar la baixada, utilitzeu un navegador diferent. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English [[See our security analysis of the different verification techniques.\|contribute/design/download_verification]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[Consulteu la nostra anàlisi de seguretat de les diferents tècniques de verificació.\|contribute/design/download_verification]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English We don't provide instructions to verify downloads with OpenPGP anymore. Catalan 0 characters editedCurrent translation Ja no proporcionem instruccions per verificar les baixades amb OpenPGP. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English Enable JavaScript and reload this page. Catalan 0 characters editedCurrent translation Activeu el JavaScript i torneu a carregar aquesta pàgina. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Catalan	English You seem to have JavaScript disabled. To verify your download, you can either: Catalan 0 characters editedCurrent translation Sembla que teniu el JavaScript desactivat. Per verificar la baixada, podeu fer el següent: 2 years ago

4 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.