Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
If you don't know how to use the OpenPGP signature, click instead on the button <b>Select your download&hellip;</b> to verify your download with JavaScript.
Si vous ne savez pas comment utiliser une signature OpenPGP, cliquezr sur le bouton <b>Sélectionnezr votre téléchargement&hellip;</b> pour vérifier votre téléchargement à l'aide de JavaScript.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]]
ou vérifier en utilisant la [[!toggle id="openpgp-verification" text="signature OpenPGP"]]
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]]
ou téléchargervérifier en utilisant la [[!toggle id="openpgp-verification" text="signature OpenPGP"]]
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French

Un avis @nihei ? :)

2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French

@conan Pour moi « que vous utilisiez » c'est du subjonctif présent, qui introduit la notion de doute, d'incertitude, de conseil. Dans le contexte ça me semblait adapté, non ?

2 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Verifica tu descarga para asegurarte que es segura y no fue corrompita durante la descarga.
2 years ago
Serna

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_c/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Serna

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tailsc/infography/verify.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
Verify your download
Verica tu Descarga
2 years ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 years ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
Could not update the repository. 2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
If you don't know how to use the OpenPGP signature, click instead on the button <b>Select your download&hellip;</b> to verify your download with JavaScript.
Si vous ne savez pas comment utiliser une signature OpenPGP, cliquer sur le bouton <b>Sélectionner votre téléchargement&hellip;</b> pour vérifier votre téléchargement à l'aide de JavaScript.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French

je suis d'accord avec le souci de concordance des temps. La règle est de mettre l'infinitif et ça ne me choque pas sur un boutton (l'impératif est supportable cela dit)

2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Vérifier le téléchargement permet de s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French
You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser.
Il semble que vous utilisez <em>Internet Explorer</em>. Pour vérifier votre téléchargement, merci d'utiliser un navigateur différent.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. French

utilisiez est du passé, alors que cette phrase est au présent, je corrige

2 years ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
Component unlocked 2 years ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago

Search