ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Se Windows 8 o 10 è <span class="linux upgrade-linux">anche</span> installato sul computer, puoi invece fare riferimento alle [[istruzioni su come avviare Tails da Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Avviare Tails da Windows è più semplice che usare il tasto Boot Menu.
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
Could not update the repository. 3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Se um menu de Boot com uma lista de dispositivos aparecer, selecione o seu pendrive USB e aperte <span class="keycap">Enter</span>.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Se o computador iniciar em outro sistema operacional ou retornar uma mensagem de erro, desligue o computador novamente e repita a etapa 3 para todas as possíveis teclas do menu de Boot identificadas na etapa 2.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Em vários computadores, uma mensagem aparece rapidamente ao ligar, isso também pode explicar como iniciar ao menu de Boot ou editar as configurações da BIOS.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Key
Tecla
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Manufacturer
Fabricante
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifique a possível tecla do menu de Boot para o computador dependendo do fabricante do computador na lista seguinte:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Desconecte o seu pendrive USB com Tails, mas deixe o pendrive intermediário conectado.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Shut down the computer.
Desligue o computador.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Desligue o computador e conecte o pendrive USB com Tails.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
As instruções seguintes explicam detalhadamente como usar a tecla do menu de Boot para iniciar no pendrive USB:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Essa animação resume como usar a tecla do menu de Boot para iniciar no pendrive USB:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
O print seguinte é um exemplo de um menu de Boot:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Se o Windows 8 ou 10 estiver <span class="linux upgrade-linux">tambem</span> instalado no computador, você pode seguir nossas[[instruções para iniciar o Tails a partrir do Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciando Tails a partir do Windows é mais fácil do que usar a tecla do menu de Boot.
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
На многих компьютерах быстро отображана короткое время появляется сообщение, как попасть в меню загрузчика или изменить настройки BIOS.
3 years ago

Search