Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po @ Tails translation platform

32 / 174

/ 174

xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Option Polish 5 characters editedPrevious translationState: Translated Opcja 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Apple Polish 5 characters editedPrevious translationState: Needs editing Apple 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English F12, F9, F2, Esc Polish 16 characters editedPrevious translationState: Needs editing F12, F9, F2, Esc 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Acer Polish 4 characters editedPrevious translationState: Needs editing Acer 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Key Polish 5 characters editedPrevious translationState: Translated Klucz 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Manufacturer Polish 9 characters editedPrevious translationState: Translated Producent 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list: Polish 105 characters editedPrevious translationState: Translated Na poniższej liście znajdź możliwe klawisze menu rozruchu komputera w zależności od producenta komputera: 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in. Polish 71 characters editedPrevious translationState: Translated Odłącz pamięć USB Tails, pozostawiając pośrednią pamięć USB podłączoną. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from. Polish 134 characters editedPrevious translationState: Translated Podłącz drugą pamięć USB Tails, z której chcesz <span class="pc-clone">zainstalować</span> <span class="upgrade">aktualizację</span>z. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Shut down the computer. Polish 16 characters editedPrevious translationState: Translated Wyłącz komputer. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Shut down the computer and plug in the Tails USB stick. Polish 43 characters editedPrevious translationState: Translated Wyłącz komputer i podłącz pamięć USB Tails. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Polish 53 characters editedPrevious translationState: Translated Wyłącz komputer, pozostawiając podłączoną pamięć USB. 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English [[the Linux command line\|install/expert#install]] Polish 49 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[the Linux command line\|install/expert#install]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] Polish 55 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English [[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]] Polish 53 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English Make sure that you have installed Tails using either: Polish 47 characters editedPrevious translationState: Translated Upewnij się, że zainstalowałeś Tails, używając: 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Polish 104 characters editedPrevious translationState: Translated Poniższe instrukcje szczegółowo wyjaśniają, jak używać klawisza Boot Menu do uruchamiania z pamięci USB: 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Polish 89 characters editedPrevious translationState: Translated Ta animacja podsumowuje sposób używania klawisza Boot Menu do uruchamiania z pamięci USB: 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English The following screenshot is an example of a Boot Menu: Polish 52 characters editedPrevious translationState: Translated Poniższy zrzut ekranu jest przykładem menu rozruchu: 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Polish	English If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Polish 352 characters editedPrevious translationState: Translated Jeśli system Windows 8 lub 10 jest <span class="linux upgrade-linux">również</span> zainstalowany na komputerze, zamiast tego możesz zapoznać się z [[instrukcjami dotyczącymi uruchamiania Tailsa z systemu Windows 8 lub 10\|doc/first_steps/start /pc#windows-restart]]. Uruchamianie Tailsa w systemie Windows jest łatwiejsze niż użycie klawisza Boot Menu. 2 years ago

32 / 174

/ 174

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.