Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po @ Tails translation platform

3 / 175

/ 175

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Spanish 293 characters editedCurrent translationState: Needs editing Si en la computadora <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English 16 characters editedNeeds editing If Windows ~~8 or 10~~ is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows ~~8 or 10~~\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	The “`wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.de.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] German 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. German 331 characters editedCurrent translationState: Needs editing Wenn Windows 8, 10 oder 11 <span class="linux upgrade-linux">auch</span> auf dem Computer installiert ist, können Sie stattdessen die [[Anleitung zum Starten von Tails aus Windows 8 oder 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]] verwenden. Tails von Windows aus zu starten ist einfacher als die Verwendung der Boot-Menü-Taste. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English 16 characters editedNeeds editing If Windows ~~8 or 10~~ is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows ~~8 or 10~~\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	The “`wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ca.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]] 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Catalan 303 characters editedCurrent translationState: Needs editing Si Windows 8 o 10 estan <span class="linux upgrade-linux">també</span> instal·lats a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per iniciar Tails des de Windows 8 o 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des de Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del Menú d'Arrencada. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English 16 characters editedNeeds editing If Windows ~~8 or 10~~ is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows ~~8 or 10~~\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Bulgarian	The “`wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.bg.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Bulgarian	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Arabic	The “`wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ar.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Arabic	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Source string added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po English	English 0 characters editedRead-only If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer and plug in the Tails USB stick. French 5 characters editedCurrent translation Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur et brancherz la clé USB Tails. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Switch on the computer. Serbian (Latin script) 24 characters editedPrevious translation ~~Schalten Sie den Computer ein~~Uključi računar. 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	Translation completed 3 months ago

3 / 175

/ 175

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.