ignifugo

Suggestion accepted
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|doc/upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un <i>.iso</i> come estensione
file, è l'immagine sbagliata. Torna alla pagina
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|doc/upgrade/windows#download]].</span></p
</div>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
un
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Scegli l'immagine USB scaricata in precedenza.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Click the **Select** button.
Clicca il tasto **Seleziona**.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
Se la chiavetta USB non appare nel menu **Device**, assicurati che
abbia salvato *Rufus* nella solita cartella *Downloads* e non nella chiavetta USB
stessa.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Scegli la chiavetta USB nel menu **Device**.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Attendi qualche secondo finché *Rufus* non rileva la tua chiavetta USB.
3 months ago
ignifugo

Translation approved
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Archivio Persistente della chiavetta USB di Tails non verrà
copiata nella memoria temporanea di Tails.</p></div>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade">L'Archivio Persistente della chiavetta USB di Tails non verrà
copiata nella memoria temporanea di Tails.</p></div>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati presenti su questa chiavetta USB verandranno persi.</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Inserisci la chiavetta USB su cui vuoi installare <span class="usb"> Tails.</span><span class="upgrade">il Tails intermedio.</span>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
*Rufus* starts.
*Rufus* si avvia.
3 months ago
ignifugo

Propagated change
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="notae">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
3 months ago
ignifugo

Propagated change
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="nota">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
In the update policy dialog, click **No**.
Nella finestra di dialogo dei criteri di aggiornamento, clicca su **No**.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
At the security warning, confirm that you want to open *Rufus*.
All'avviso di sicurezza, conferma che vuoi aprire *Rufus*.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Open the *Rufus* download.
Apri il download di *Rufus*.
3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago

Search