xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click the **Select** button.
Cliquez sur le bouton **Sélection**.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
Si votre clé USB n'apparaît pas dans le menu **Périphérique**, assurez-vous que
*Rufus* est sauvegardé dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB
elle-même.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Choisissez votre clé USB dans le menu **Périphérique**.
2 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French

J'ai vérifié dans le logiciel, "update policy" est traduit par "mises à jour".

2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
In the update policy dialog, click **No**.
Dans la fenêtre mises à jour, cliquez sur **Non**.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
At the security warning, confirm that you want to open *Rufus*.
Lors de l'avertissement de sécurité, confirmez que vous voulez ouvrir *Rufus*.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Attendez quelques secondes jusqu'à ce que *Rufus* détecte votre clé USB.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
*Rufus* starts.
*Rufus* démarre.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Open the *Rufus* download.
Ouvrez le *Rufus* téléchargé.
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<p>We [[stopped recommending|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails
from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381
desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying
who is installing Tails.</p>
<p>Nous [[avons arrêté de recommander|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> pour installer Tails
depuis Windows en 2025 car <i>balenaEtcher</i> partage des [[!tails_ticket 16381
desc="informations sensibles"]] avec l'entreprise Balena qui permettent d'identifier
qui installe Tails.</p>
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<p class="button">[[Download <i>Rufus</i> for Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
<p class="button">[[Télécharger <i>Rufus</i> pour Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click on the following button to download *Rufus*:
Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger *Rufus* :
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p>
<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis Windows.</p>
2 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="rufus" class="step">Télécharger <i>Rufus</i></h1>
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
The installation takes a few minutes.
L'installation prend quelques minutes.
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Enter your password if you are asked for it.
Entrez votre mot de passe si on vous le demande.
3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assurez-vous que l'image USB s'appelle <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> et a une
extension de fichier <i>.img</i>.</p>
3 months ago

Search