None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="linux">
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then type <code>disks</code> and choose <b>Disks</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
</div>
<div class="linux">
Por ejemplo, puedes presionar la tecla <span class="keycap">Super</span>,
luego escribir <span class="command">disk</span>, luego elegir
<span class="application">Disks</span>.
</div>
<div class="upgrade">
Elige <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilidades</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Discos</span></span>.
</div>
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="linux">
For example, you can press the <span class="keycap">Super</span>b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then type <span class="command"code>disks</span>, then choose
<span class="application"code> and choose <b>Disks</spanb>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
</div>
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po" file was changed. 10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicia <span class="application">Discos de GNOME</span> (también llamado <span class="application">Discos</span>).
10 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicia <span class="application">GNOME DisksDiscos de GNOME</span> (también llamado <span class="application">Discos</span>).
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Una vez finalizada la instalación, haz clic en el botón [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsar" class="symbolic" link="no"]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
Dependiendo de tu distribución de Linux, es posible que se te pida la
contraseña de administración.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
In the confirmation dialog click <span class="bold">Restore</span>.
En el cuadro de diálogo de confirmación, haz clic en <span class="bold">Restaurar</span>.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
The installation takes a few minutes.
La instalación dura algunos minutos.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
In the <span class="guilabel">Restore Disk Image</span> dialog, click on the file selector button.
En la pantalla <span class="guilabel">Restore Disk Image</span>, haz click en el botón para elegir un archivo.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Un nuevo volumen aparece en la barra de la izquierda. Haz click en él.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>El Almacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será
copiado al Tails temporario.</p></div>
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Inserta la memoria USB <span class="upgrade">intermedia</span><span class="linux">en la que quieres instalar Tails</span>.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicia <span class="application">GNOME Disks</span> (también llamado <span class="application">Discos</span>).
10 months ago
victordargallo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 10 months ago

Search