None

String updated in the repository
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intenta instalar de nuevo o usar una memoria
USB distinta.</p>
</div>
06/26/2025
None

Source string changed
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application"i>balenaEtcher</spani>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
06/26/2025
None

String updated in the repository
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Después de instalar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la
instalación.
06/26/2025
None

Source string changed
After installing Tails, <span class="application">*balenaEtcher</span>* verifies the
installation.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Flash**.
Haz click en el botón **Flash from file**.
06/26/2025
None

Source string changed
Click the **Flash from file** button**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*balenaEtcher* starts.
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir
<span class="application">balenaEtcher</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
At the security warning, confirm that you want to open
<span class="application">*balenaEtcher</span>*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p>
06/26/2025
None

Source string changed
<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application"i>Finder</spani> and choose <span class="application"i>balenaEtcher</spani> in <span class="guilabel"b>Applications</spanb>. </p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arrastra el icono de <span class="application">balenaEtcher</span> hasta el icono de <span class="guilabel">Aplicaciones</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
To install <span class="application">*balenaEtcher</span>*, drag the <span class="application">*balenaEtcher</span>* icon onto the <span class="guilabel">**Applications</span>** icon.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la
ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el
<span class="application">Finder</span> hasta la <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
06/26/2025
None

Source string changed
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<span class="application"i>Finder</spani> onto <span class="application">
i>Terminal</spani>.</p>
</div>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="caution">
<div class="caution">
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/24/2025
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="attackcaution">
06/23/2025

Search