Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Italian @ Tails translation platform

15 / 19

/ 19

CGand Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us\|support/talk]].</p> </div> Italian 286 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Se la verifica del certificato non è riuscita, potresti aver scaricato una versione malevole della chiave cifrata di Tails o le nostre istruzioni potrebbero essere obsolete. Per favore [[mettiti in contatto con noi\|support/talk]]. </p> </div> 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.it" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] Italian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/overview.it" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 0 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="note"> Italian 0 characters editedCurrent translation <div class="note"> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] Italian 0 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="tip"> Italian 0 characters editedCurrent translation <div class="tip"> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English Execute the following command: Italian 165 characters editedCurrent translation <!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. --> Esegui il comando seguente: 3 years ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] Italian 62 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] Italian 62 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English It is also possible to verify the certifications made by other people. Their name and email address appear in the list of certification if you have their key in your keyring. Italian 1 character editedCurrent translation È possibile verificare le certificazioni fatte da altre persone. Il loro nome e indirizzo email figurano nella lista di certificazione se hai la loro chiave nl tuo portachiavi. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English It is also possible to verify the certifications made by other people. Their name and email address appear in the list of certification if you have their key in your keyring. Italian 185 characters editedPrevious translation È possibileverificare le certificazioni fatte da altre persone. Il loro nome e indirizzo email figurano nella lista di certificazione se hai la loro chiave nl tuo portachiavi. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English In the output of this command, look for the following line: Italian 61 characters editedCurrent translation Nel risultato di questo comando, cerca la seguente linea: 4 years ago

15 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.