victordargallo

Suggestion added
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
<h1 id="download" class="step">Baixar Tails</h1>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
Certify the Tails signing key with your own key:
Certifiqueu la clau de signatura de Tails amb la vostra pròpia clau:
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<div class="caution">
<p>If the verification of the certification failed, then you might
have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our
instructions might be outdated.
Please [[get in touch with us|support/talk]].</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si la verificació de la certificació ha fallat, és possible que
hagueu descarregat una versió maliciosa de la clau de signatura de Tails o
les nostres instruccions poden estar obsoletes.
Si us plau, [[contacteu amb nosaltres|support/talk]].</p>
</div>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
It is also possible to verify the certifications made by other
people. Their name and email address appear in the list of
certification if you have their key in your keyring.
També és possible verificar les certificacions realitzades per altres
persones. El seu nom i adreça electrònica apareixen a la llista de
certificació si teniu la seva clau al vostre clauer.
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
In the output of this command, look for the following line:
Al resultat d'aquesta ordre, cerqueu la línia següent:
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
Verify the certifications made on the Tails signing key:
Verifiqueu les certificacions fetes a la clau de signatura de Tails:
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importeu la clau OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un antic líder del projecte Debian, des de l'anell de claus de Debian al vostre anell de claus:
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Instal·leu l'anell de claus de Debian. Conté les claus OpenPGP de tots els desenvolupadors de Debian:
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Aquesta tècnica de verificació utilitza la xarxa de confiança d'OpenPGP i la certificació feta pels desenvolupadors oficials de Debian a la clau de signatura de Tails.
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Per aprendre a crear una clau OpenPGP, vegeu la
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gestió
de claus OpenPGP</a> de <em>Riseup</em>.</p>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Per seguir aquestes instruccions, heu de tenir la vostra pròpia clau OpenPGP.</p>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En aquest pas, baixareu i verificareu la *clau de signatura de Tails*, que és la clau OpenPGP que s'utilitza per signar criptogràficament la imatge USB de Tails.
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ja heu certificat la clau de signatura de Tails amb la vostra pròpia clau,
podeu saltar aquest pas i començar a [[baixar i verificar la imatge
USB|expert#download]].</p>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verifiqueu la clau de signatura de Tails</h1>
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
08/11/2023
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instal·lar Tails des de Debian o Ubuntu mitjançant la línia d'ordres i GnuPG"]]
08/11/2023
xin

Translation approved
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
08/02/2023
xin

Suggestion accepted
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
08/02/2023
xin

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]
08/02/2023

Search