Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Catalan @ Tails translation platform

19 / 21

/ 21

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes. Catalan 130 characters editedCurrent translation Si no es retorna cap missatge d'error, Tails s'està copiant al llapis USB. La còpia triga un temps, generalment uns minuts. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English You should get something like this: Catalan 43 characters editedCurrent translation Hauríeu d'obtenir alguna cosa com això: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5 Catalan 99 characters editedCurrent translation <span class="command-placeholder">dispositiu</span> amb el nom del dispositiu que es troba al pas 5 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image Catalan 78 characters editedCurrent translation <span class="command-placeholder">tails.img</span> amb el camí a la imatge USB 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Take note of the device name of your USB stick. Catalan 59 characters editedCurrent translation Preneu nota del nom del dispositiu del vostre llapis USB. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Your USB stick appears as a new device in the list. Catalan 66 characters editedCurrent translation El vostre llapis USB apareix com a dispositiu nou a la llista. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Execute again the same command: Catalan 35 characters editedCurrent translation Torneu a executar la mateixa ordre: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Plug in the USB stick on which you want to install Tails. Catalan 50 characters editedCurrent translation Connecteu el llapis USB on voleu instal·lar Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Catalan 82 characters editedCurrent translation Retorna una llista dels dispositius d'emmagatzematge del sistema. Per exemple: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Execute the following command: Catalan 25 characters editedCurrent translation Executeu l'ordre següent: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged. Catalan 79 characters editedCurrent translation Assegureu-vos que el llapis USB on voleu instal·lar Tails estigui desconnectat. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English The date of the signature is the same. Catalan 38 characters editedCurrent translation La data de la signatura és la mateixa. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Verify in this output that: Catalan 37 characters editedCurrent translation Comproveu en aquesta sortida que: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English The output of this command should be the following: Catalan 53 characters editedPrevious translation La sortida d'aquesta ordre hauria de ser la següent: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Verify that the USB image is signed by the Tails signing key: Catalan 78 characters editedCurrent translation Comproveu que la imatge USB estigui signada amb la clau de signatura de Tails: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Download the signature of the USB image: Catalan 37 characters editedCurrent translation Baixeu la signatura de la imatge USB: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English In this step, you will verify your download using the Tails signing key. Catalan 86 characters editedCurrent translation En aquest pas, verificareu la vostra baixada mitjançant la clau de signatura de Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div> Catalan 82 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <h1 id="verify" class="step">Verify your download</h1> Catalan 63 characters editedCurrent translation <h1 id="verify" class="step">Verifiqueu la vostra baixada</h1> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Download the USB image: Catalan 21 characters editedCurrent translation Baixeu la imatge USB: 2 years ago

19 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.