Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Catalan @ Tails translation platform

11 / 21

/ 21

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> Catalan 13 characters editedCurrent translation <p class="~~pre~~ command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositiu</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English In this example, the device name of the USB stick is `/dev/sdb`. Yours might be different. Catalan 26 characters editedCurrent translation En aquest exemple, el nom del dispositiu del llapis USB és ~~<span class="code">~~`/dev/sdb~~</span>~~`. El vostre pot ser diferent. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English /dev/sda /dev/sdb Catalan 32 characters editedCurrent translation /dev/sda /dev/sdb 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English dev/sda Catalan 15 characters editedCurrent translation dev/sda 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">ls -1 /dev/sd?</p> Catalan 4 characters editedCurrent translation <p class="~~pre~~ command">ls -1 /dev/sd?</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1> Catalan 21 characters editedCurrent translation <h1 id="install" class="step">Instal·lar Tails mitjançant <~~span class="command"~~code>dd</~~span~~code></h1> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key. Catalan 14 characters editedCurrent translation La signatura està marcada com a ~~<code>~~`Bona signatura~~</code>~~ `ja que heu certificat la clau de signatura de Tails amb la vostra pròpia clau. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> Catalan 3 characters editedCurrent translation <p class="prcode">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> Catalan 7 characters editedCurrent translation <p class="~~pre~~command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> Catalan 7 characters editedCurrent translation <p class="~~pre~~command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Catalan 22 characters editedCurrent translation <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div> Catalan 21 characters editedCurrent translation <div class="tip"> <p>La línia <~~span class="command"~~code>175 signatures no comprovades perquè falten claus</~~span~~code> o similar fa referència a les certificacions (també anomenades <i>signatures</i>) fetes per altres claus públiques que no són al vostre anell de claus. Això no és un problema.</p> </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check. Catalan 14 characters editedCurrent translation Aquí, ~~<code>sig!2</code>,~~`sig!2` significa que Chris Lamb va verificar i certificar la clau de signatura de Tails amb la seva clau i un control de nivell 2. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Catalan 22 characters editedCurrent translation <p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk \| gpg --import</p> Catalan 22 characters editedCurrent translation <p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk \| gpg --import</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> Catalan 22 characters editedCurrent translation <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p> Catalan 59 characters editedCurrent translation <p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p> Catalan 67 characters editedCurrent translation <p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p> 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	The “`wiki/src/install/expert.ca.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English </div> Catalan 7 characters editedPrevious translationState: Needs editing </div> 2 years ago

11 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.