Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po @ Tails translation platform

115 / 129

/ 129

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes. French 0 characters editedCurrent translation Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes. French 151 characters editedCurrent translation Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English You should get something like this: French 0 characters editedCurrent translation Vous devriez obtenir quelque chose comme : 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English You should get something like this: French 46 characters editedCurrent translation Vous devriez obtenir quelque chose comme : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5 French 0 characters editedPrevious translation <span class="command-placeholder">device</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5 French 94 characters editedPrevious translation <span class="command-placeholder">device</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Take note of the device name of your USB stick. French 0 characters editedPrevious translation Noter le nom de périphérique de votre clé USB. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Take note of the device name of your USB stick. French 48 characters editedPrevious translation Noter le nom de périphérique de votre clé USB. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Your USB stick appears as a new device in the list. French 0 characters editedCurrent translation Votre clé USB apparaît comme nouveau périphérique dans la liste. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Your USB stick appears as a new device in the list. French 68 characters editedCurrent translation Votre clé USB apparaît comme nouveau périphérique dans la liste. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Plug in the USB stick on which you want to install Tails. French 0 characters editedCurrent translation Brancher la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Plug in the USB stick on which you want to install Tails. French 61 characters editedCurrent translation Brancher la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: French 0 characters editedCurrent translation Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple : 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: French 70 characters editedCurrent translation Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following command: French 0 characters editedPrevious translation Exécuter la commande suivante : 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following command: French 31 characters editedPrevious translation Exécuter la commande suivante : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged. French 0 characters editedCurrent translation Assurez-vous que la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails est débranchée. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged. French 84 characters editedCurrent translation Assurez-vous que la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails est débranchée. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> French 0 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> French 89 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago

115 / 129

/ 129

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.