Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
In this example, the device name of the USB stick is
`/dev/sdb`. Yours might be different.
Dans cet exemple, le nom de périphérique de la clé USB est
<span class="code">`/dev/sdb</span>`. Le votre peut être différent.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer Tails en utilisant <span class="command"code>dd</spancode></h1>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key.
La signature est marquée comme <code>`Bonne signature</code>` si vous avez certifié la clé de signature Tails avec votre clé.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="prcode">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
6 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
/dev/sda
/dev/sdb
/dev/sda
/dev/sdb
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
dev/sda
dev/sda
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<div class="tip">
<p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>La ligne <code>175 signatures ne sont pas vérifiées à cause de clés manquantes</code> ou quelque chose d'équivalent
fait référence aux certifications (aussi appelées <i>signatures</i>) faites par d'autres clés
publiques qui ne sont pas dans votre trousseau. Ce n'est pas un problème.</p>
</div>
6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature de Tails avec votre propre clé, vous
pouvez sauter cette étape et démarrer [[le téléchargement et la vérification der l'image
USB|expert#download]].</p>
6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Pour apprendre à créer vous-même une clé OpenPGP, consulterz
<a href="https://riseup.net/fr/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gestion
des clés OpenPGP</a> par <em>Riseup</em>.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Cette technique de vérification utilise la toile de confiance OpenPGP et la certification faite dans la clé de signature Tails par les personnes qui développent officiellement Debian.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Cestte techniques de vérification utilisent la toile de confiance OpenPGP et la certification faite dans la clé de signature Tails par les personnes qui développent officiellement Debian dans la clé de signature Tails.
6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importerz la clé de signature Tails dans votre trousseau <span class="application">GnuPG</span> :
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Installez le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les personnes qui développent Debian :
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Installerz le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les personnes qui développent Debian :
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importez la clé OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un ancien responsable du projet Debian (Debian Project Leader), depuis le trousseau Debian vers votre trousseau :
6 months ago

Search