weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
xin

Translation changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
Чтобы выяснить, какую версию Tails вы сейчас используете, выберите <span class="menuchoice">
**Приложения**&nbsp;▸
** Tails**&nbsp;▸
**About Tails**</span>.
О Tails**.
03/15/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
½ hour to upgrade
полчаса для обновления.
03/14/2026
xin

Translation changed
Your Tails USB stick
ваша флешка Tails;
03/14/2026
xin

Translation changed
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
в пределах 1½ часа, чтобы скачать Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>);
03/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.ru.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Чтобы выяснить, какую версию Tails вы сейчас используете, выберите <span class="menuchoice">
**Приложения**&nbsp;▸
**Tails**&nbsp;▸
**About Tails**</span>.
09/18/2025
None

Source string changed
To check which version of Tails you are currently running, choose
<span class="menuchoice">
**Applications** **Apps&nbsp;▸
** Tails**&nbsp;▸
** About Tails**</span>.
.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.
После подключения к Tor в диалоговом окне вы увидите предложение обновить вашу флешку с помощью *Tails Installer* до свежей версии Tails.
06/26/2025
None

Source string changed
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using *Tails Installer*
Cloner* to a newer version of Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Если захотите обновить флешку, нажмите **Upgrade now** и следуйте указаниям мастера.
06/26/2025
None

String updated in the repository
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Итак, Tails запущен, подключение к сети Tor прошло успешно. Программа *Tails Upgrader* автоматически проверит, доступны ли обновления. Если да, вам предложат обновить вашу флешку Tails. Проверка и скачивание обновлений происходят через Tor.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.ru.po” file was changed. 06/10/2025

Search