Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Atualizar clonando outro Tails</h2>
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Baixando e atualizando do Windows pode ser menos seguro caso o seu
Windows tenha vírus. Mas pode ser mais conveniente e rápido.</p>
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Veja nossas instruções em como fazer uma atualização manual em:
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Um outro pendrive USB vazio <small>(pelo menos 8GB</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Por que?"]]
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<ah2 id="download"></aBaixar e atualizar</h2>
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
To do a manual upgrade, you can either:
Para fazer uma atualização manual, você pode:
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Você quer atualizar a partirclonando de um outro dispositivopendrive USB Tails que já tem uma versão mais nova instaladaestá atualizado, por exemplo, ao trabalhar offline ou com uma conexão lenta à internet.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Pode ser que não seja possível fazer uma instalação automática da forma descrita [[acima|upgrade#automatic]]. Por exemplo, quando:
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.
Se o seu pendrive USB Tails falhar ao iniciar após uma atualização automática, veja abaixo como fazer uma atualização manual.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages:
Se algum erro ocorrer durante a atualização, o assistente proporá que você leia uma das seguintes páginas:
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <span class="application">Tails
Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Se você não pode atualizar ao iniciar (por exemplo, se você não possui
uma conexão à internet ao ligar o Tails), você pode iniciar o <span class="application">atualizador
Tails</span> depois abrindo um terminal e escrevendo o seguinte
comando:</p>
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Seu armazenamento persistente será preservado com atualizações
automáticas e manuais.</p>
3 years ago
Lucas710

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Após conectar ao Tor, se uma atualização estiver disponível, uma caixa de diálogo vai aparecer e propor a você que atualize seu dispositivopendrive USB.
3 years ago
drebs

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago

Search