Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

9 / 13

/ 13

Lucas710 Contributor joined Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Contributor joined 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick. Portuguese 8 characters editedCurrent translation Após conectar ao Tor, se uma atualização estiver disponível, uma caixa de diálogo vai aparecer e propor a você que atualize seu ~~dispositivo~~pendrive USB. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Após conectar ao Tor, se uma atualização estiver disponível, uma caixa de diálogo vai aparecer e propor a você que atualize seu dispositivo USB. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. Portuguese 27 characters editedCurrent translation O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não ~~tem~~precisa mais ~~que~~ verificar a imagem USB por ~~si mesmo~~iniciativa própria. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. Portuguese 11 characters editedPrevious translation O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não tem mais que verificar a imagem ~~ISO você~~USB por si mesmo/a. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version. Portuguese 32 characters editedCurrent translation Você só precisa de um ~~dispositivo~~pendrive USB com Tails. A atualização é feita ~~em tempo real a partir do~~durante o funcionamento de um Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago

9 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.