Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
[[Gravar um novo DVD do Tails|install/dvd]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
- [[Clonando a partir[[Atualizar por clonagem de outro Tails|doc/upgrade/#clone]] (abaixo)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
[[Baixando e atualizando do Linux|upgrade/linux]] (mais conveniente)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
[[Baixando e atualizando do macOS|upgrade/mac]] (mais conveniente)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
[[Baixando e atualizando do Windows|upgrade/windows]] (mais conveniente)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
[[Baixando e atualizando do seu Tails|upgrade/tails]] (mais seguro)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
O download da atualização é muito menor do que uma imagem Pendrive completa.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
AO download da atualização é muito menor para baixar do que o de uma imagem USBPendrive completa.
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/upgrade.pt.po" file was changed. 9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.
Após se conectar ao Tor, um dialogo irá informar se você tem que atualizar sem pendrive USB usando o *Clonador Tails* para uma nova versão do Tails.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <i>Tails Upgrader</i>
later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Se você não pode atualizar ao iniciar (por exemplo, se você não possui
uma conexão à internet ao ligar o Tails), você pode iniciar o <span class="application">atualizador
Tails</span> depois abrindo um terminal e escrevendo o seguinte
comando:</p>
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Se você decidir fazer a atualização, clique em <span class="guilabel">Atualizar agora</span>, e siga o assistente pelo processo de atualização.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Depois de inicializar o Tails e conectar ao Tor, o *Atualizador do Tails* verifica automaticamente se existem atualizações disponíveis e, então, propõe que você atualize seu pendrive USB. As atualizações são verificadas e baixadas através do Tor.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Para saber a versão do Tails que você está usando no momento, selecione: **Aplicativos&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Sobre o Tails**.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Clonando a partir de outro Tails|upgrade/clone]]
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
¼ hour to upgrade
- ¼ hora para atualizar
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
- Seu pendrive USB com Tails - Outro Tails atualizado (pendrive USB ou DVD - ¼ de hora para atualizar)
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
½ hour to upgrade
½ hora para atualizar
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
Your Tails USB stick
- Seu pendrive USB com Tails
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
A atualização automática falhou e você precisa reparar oum pendrive USB comdo Tails.
11 days ago

Search