victordargallo

Marked for edit
</div>
</div>
01/30/2024
victordargallo

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
01/30/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 01/30/2024
victordargallo

Translation changed
<div class="caution">
<div class="caution">
01/30/2024
victordargallo

Marked for edit
<div class="caution">
<div class="caution">
01/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.pl.po” file was changed. 01/25/2024
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="uwaganote">
01/25/2024
None

String updated in the repository
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
Tails zawiera automatyczny mechanizm aktualizacji pamięci USB do najnowszej wersji Tails. Kiedy wykonywana jest aktualizacja automatyczna, pobierany jest tylko *pakiet aktualizacji*. Pakiet aktualizacyjny zawiera wszystkie zmiany wprowadzone w Tails od czasu jego pierwszej instalacji lub ostatniej ręcznej aktualizacji.
01/25/2024
None

String updated in the repository
[[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]]
[[!meta title="Aktualizacja pamięci USB Tails"]]
01/25/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails InstallCloner</i></h1>
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
Si algún error ocurre mientras instalas la actualización:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html|upgrade/error/install]]
01/14/2024
victordargallo

Suggestion added
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
01/14/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/12/2024
victordargallo

Translation approved
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
la_r_go

Suggestion added
there is not enough free space on the Tails system partition
non c'è abbastanza spazio libero nella partizione di sistema di Tails
01/09/2024
la_r_go

Suggestion added
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
L'aggiornamento automatico è impossibile per motivi tecnici (non c'è abbastanza memoria, non c'è abbastanza spazio libero sulla chiavetta USB, ecc. così via). Ad esempio, se viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
01/09/2024

Search