dedmoroz

Suggestion accepted
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Скачивание и обновление в Windows может быть небезопасно, если система заражена вирусами. С другой стороны, это удобнее и быстрее.</p>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Скачивание и обновление</h2>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Сделать обновление в автоматическом режиме, как описано [[выше|upgrade#automatic]], получается не всегда. Вот несколько таких ситуаций.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Обновление клонированием другой копии Tails</h2>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Скачивание и обновление в Windows может быть небезопасно, если система заражена вирусами. С другой стороны, это удобнее и быстрее.</p>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Скачивание и обновление</h2>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Сделать обновление в автоматическом режиме, как описано [[выше|upgrade#automatic]], получается не всегда. Вот несколько таких ситуаций.
4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
ohai

Translation approved
You need:
Вам понадобится:
4 years ago
ohai

Suggestion accepted
You need:
Вам понадобяится:
4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
ohai

Translation added
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<a id="download"></a>
4 years ago
ohai

Changes committed
Changes committed 4 years ago
ohai

Translation approved
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Если у вас есть знакомый, который уже сделал обновление, вы можете использовать для обновления его копию Tails.
4 years ago
ohai

Translation approved
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
См. наши инструкции о том, как установить обновление вручную:
4 years ago
ohai

Translation approved
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
ещё одна пустая флешка <small>(минимум 8 Гб)</small>&nbsp;([[!toggle id="why_extra" text="зачем?"]]);
4 years ago
ohai

Translation approved
To do a manual upgrade, you can either:
Для обновления вручную вы можете:
4 years ago
ohai

Translation approved
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Вы хотите установить обновление путём клонирования другой флешки Tails, которая уже обновлена; например, если вы работаете офлайн или с медленным Интернет-подключением.
4 years ago
ohai

Translation approved
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Если после подключения к Tor окажется, что доступно обновление, появится диалог. Вам предложат обновить флешку.
4 years ago
ohai

Translation approved
Requirements:
Требования:
4 years ago

Search