Changes in Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po

5 / 7

/ 7

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast. Catalan 173 characters editedCurrent translation Feu clic al botó [[!img lib/media-record.png alt="Enregistrar la pantalla" class="symbolic" link="no"]] per fer una captura de pantalla o començar a enregistrar la pantalla. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English The camera widget appears at the bottom of the screen. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved El giny de la càmera apareix a la part inferior de la pantalla. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English The camera widget appears at the bottom of the screen. Catalan 63 characters editedCurrent translationState: Translated El giny de la càmera apareix a la part inferior de la pantalla. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English Press the PrtScn key of the keyboard. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Premeu la tecla ImpPant del teclat. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English Press the PrtScn key of the keyboard. Catalan 39 characters editedCurrent translationState: Translated Premeu la tecla ImpPant del teclat. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To start the camera widget, either: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per iniciar el giny de la càmera, podeu: 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To start the camera widget, either: Catalan 40 characters editedCurrent translationState: Translated Per iniciar el giny de la càmera, podeu: 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To take a screenshot or record a screencast: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per fer una captura o enregistrar la pantalla: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To take a screenshot or record a screencast: Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated Per fer una captura o enregistrar la pantalla: 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.ca.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> Catalan 71 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p>Fins llavors, podeu gravar el so amb la <i>Gravadora de so</i>.</p> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English 58 characters edited <p>~~Until then, y~~Screencasts don't record sound. You can record ~~the~~ambient sound ~~with~~ using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> 2 years ago

5 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.