Changes in Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po @ Tails translation platform

17 / 29

/ 29

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English With BookletImposer, you can: French 39 characters editedCurrent translation Avec BookletImposer, vous pouvez : 9 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	Rejection reason English When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP. French 229 characters editedPrevious translation Lorsque vous ouvrez un PDF avec GIMP, chaque page est convertie en un calque d'une image. Vous ne pouvez pas éditer le texte d'un PDF, déplacer des objets qui se chevauchent ou modifier des images vectoriels avec GIMP. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP. French 231 characters editedCurrent translation Lorsque vous ouvrez un PDF avec GIMP, chaque page est convertie en un calque d'une image. Vous ne pouvez pas éditer le texte d'un PDF, déplacer des objets qui se chevauchent ou modifier des images vectorielles avec GIMP. 9 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	Rejection reason English Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome. French 295 characters editedPrevious translation Inkscape est la meilleure option pour modifier des graphiques vectoriels inclus dans certains PDF. Par exemple, vous pouvez créer des PDF avec Inkscape et éditer à nouveau les graphiques vectoriels dans Inkscape. Éditer le texte d'un PDF avec Inkscape est possible mais pénible. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome. French 291 characters editedPrevious translation Inkscape* est la meilleure option pour modifier des images vectorielles inclues dans certains PDF. Par exemple, vous pouvez créer des PDF avec Inkscape et éditer à nouveau les images vectorielles dans Inkscape. Éditer le texte d'un PDF avec Inkscape est possible mais pénible. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP. French 229 characters editedPrevious translation Lorsque vous ouvrez un PDF avec GIMP, chaque page est convertie en un calque d'une image. Vous ne pouvez pas éditer le texte d'un PDF, déplacer des objets qui se chevauchent ou modifier des images vectoriels avec GIMP. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images. French 74 characters editedCurrent translation GIMP est un éditeur d'image pour les photos et les images PNG et JPG. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome. French 295 characters editedPrevious translation Inkscape est la meilleure option pour modifier des graphiques vectoriels inclus dans certains PDF. Par exemple, vous pouvez créer des PDF avec Inkscape et éditer à nouveau les graphiques vectoriels dans Inkscape. Éditer le texte d'un PDF avec Inkscape est possible mais pénible. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Inkscape is a vector-based drawing application. French 54 characters editedCurrent translation Inkscape est une application de dessin vectoriel. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them. French 265 characters editedCurrent translation Avec Draw, vous pouvez ouvrir des PDF, enlever des pages et changer l'ordre des pages. Draw est la meilleure option pour changer le texte d'un PDF. Vous pouvez déplacer et redimensionner les images d'un PDF avec Draw mais vous ne pouvez pas les éditer. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite. French 60 characters editedCurrent translation Draw est l'éditeur graphique de la suite LibreOffice. 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function: French 117 characters editedCurrent translation Plusieurs applications incluses dans Tails permettent d'éditer des PDF, même si ce n'est pas leur fonction première : 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Applications included in Tails French 32 characters editedCurrent translation Applications incluses dans Tails 9 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English [[!meta title="Editing PDFs"]] French 33 characters editedCurrent translation [[!meta title="Édition de PDF"]] 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	English Applications included in Tails Catalan 28 characters editedCurrent translation Aplicacions incloses a Tails 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	English [[!meta title="Editing PDFs"]] Catalan 42 characters editedCurrent translation [[!meta title="Edició de documents PDF"]] 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	Changes committed 10 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) French 64 characters editedCurrent translationState: Approved [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	Changes committed 10 months ago

17 / 29

/ 29

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.