None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<div class="caution">
<div class="caution">
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage.ru.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
- Your browser bookmarks
<a id="browser_bookmarks"></a>
10 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<a id="- Your browser_ bookmarks"></a>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>чтобы узнать больше о Постоянном Хранилище, прочтите
[[проектную документацию|contribute/design/persistence]].</p>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Мы рекомендуем придумывать длинные кодовые фразы длиной в 5 – 7 случайных слов.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Узнайте
больше о запоминающихся и безопасных кодовых фразах.</a></p>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>Чаще всего, самое слабое место такого метода шифрования являются кодовые фразы, придуманные
пользователем.</p>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) и [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) являются стандартными системами для шифрования диска в Linux. Tails по умолчанию использует их параметры шифрования , которые считаются очень безопасными. Это такая же техника, которую мы также рекомендуем для [[создания и использования зашифрованных томов|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.
В качестве шифрования Постоянного Хранилища используются LUKS и DMCrypt.
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h12 id="use">Использованиеluks">Насколько сильна защита Постоянного хХранилища?</h12>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>Постоянное Хранилище не спрятано. Злоумышленник, владеющий вашей USB-
флешкой может знать о присутствии Постоянного Хранилища. Учтите, что
есть риск того, что у вас могут обманом украсть кодовую фразу. .</p>
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Всё, что находится в Постоянном Хранилище, автоматически зашифровывается.
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
- ...
- ...
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
- Your Wi-Fi passwords
- Ваши пароли от Wi-Fi
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
- Your documents
- Ваши документы
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Но вы можете сохранить некоторые файлы и настройки в зашифрованном Постоянном Хранилище на USB-флешке с Tails, например:
10 months ago
aviat0r

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Но вы можете сохранить некоторые файлы и настройки в зашифрованном Постоянное Хранилище на USB-флешке с Tails, например:
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Но вы можете сохранить некоторые файлы и настройки в зашифрованном Постоянное Хранилище на USB-флешке с Tails, например:
10 months ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Russian
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Всё, что вы делаете, автоматически исчезает, когда вы выключаете Tails.
10 months ago

Search