None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage.it.po” file was changed. a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage.it.po” file was changed. a year ago
ignifugo

Translation approved
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'Archivio Persistente, vedi la nostra
[[documentazione del progetto|contribuisci/progettazionete/design/persistenzace]].</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'Archivio Persistente, vedi la nostra
[[documentazione sulla persistenza|contribute/designdel progetto|contribuisci/progettazione/persistenceza]].</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<!-- Spaces added for translators. -->
<!-- Spazi aggiunti per i traduttori. -->
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>CTi consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara
la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.,</a></p>
2 years ago
ignifugo

Translation approved
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>Il punto più debole di tale crittografia è spesso la frase d'accesso scelta dall'utente.</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>Il punto più debole di tale crittografia è spesso la frase d'accesso scelta dall'utente.</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) sono il sistema standard per la crittografia dei dischi in Linux. Tails utilizza i loro parametri di crittografia predefiniti, considerati altamente sicuri. Questa è la stessa tecnica consigliata per la [[creazione e l'uso di volumi criptati|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in generale.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.
La crittografia dell'Archivio Persistente utilizza LUKS e DMCrypt.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h12 id="use">Usandluks">Quanto è forte la criptazione dell'Archivio Persistente?</h12>
2 years ago
ignifugo

Translation approved
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>L'Archivio Persistente non è nascosto. Un aggressore in possesso della tua chiavetta USB
può sapere che esiste una memoria persistente. Tieni in considerazione che
potresti essere costrettoa o ingannatoa e fornire la frase d'accesso</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>L'Archivio Persistente non è nascosto. Un aggressore in possesso della tua chiavetta USB
può sapere che esiste una memoria persistente. Tieni in considerazione che
potresti essere costretto o ingannato e fornire la frase d'accesso</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.
Dopo aver creato un Archivio Persistente, puoi scegliere di aprirlo oppure noPuoi scegliere di sbloccare o meno l'Archivio Persistente ogni volta che avvii Tails.
2 years ago
ignifugo

Translation approved
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tutto ciò che si trova nell'Archivio Persistente viene ccifrato automaticamente.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tutto ciò che si trova nell'Archivio Persistente viene ccifrato automaticamente.
2 years ago
ignifugo

Translation approved
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
L' Archivio Persistente è una partizione cifrata, protetta da una passphrase che occupa tutto lo spazio lasciato libero sulla chiavetta USB.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
L' Archivio Persistente Crittato è una partizione cifrata, protetta da una passphrase che occupa tutto lo spazio lasciato libero sulla chivetta USB.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Tuttavia, è possibile salvare alcuni file e la configurazione in un Archivio Persistente Crittato sulla chiavetta USB di Tails, ad esempio:
2 years ago

Search