victordargallo

Translation changed
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
<div class="tip">
<div class="tip">
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Persistent Storage"]]
[[!meta title="Almacenamiento Persistente"]]
01/12/2024
None

Changes committed
Changes committed 12/29/2023
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
12/29/2023
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
12/29/2023
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage.es.po” file was changed. 12/21/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Para aprender cómo Tails implementa el Almacenamiento Persistente, lee nuestra
[[documentación de diseño|contribute/design/persistence]].</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<!-- Spaces added for translators. -->
<!-- Spaces added for translators. -->
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos elegir una contraseña larga compuesta de 5 a 7 palabras aleatorias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprende
sobre las matemáticas detrás de contraseñas seguras y fáciles de memorizar.</a></p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>El punto más débil de este tipo de cifrado suele ser la contraseña elegida por
el usuario.</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) y [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) son el sistema estándar para el cifrado de discos en Linux. Tails utiliza sus parámetros de cifrado predeterminados, que se consideran muy seguros. Esta es la misma técnica que recomendamos para [[crear y usar volúmenes cifrados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.
El cifrado del Almacenamiento Persistente utiliza LUKS y DMCrypt.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h2 id="luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h2>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.
Puedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que inicies Tails.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Todo lo que haces desaparece automáticamente cuando cierras Tails.
12/06/2023

Search