Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to
repair the file system of your Persistent Storage after copying the
partition image to a new USB stick.
Se o hardware do seu pendrive estiver falhando, você ainda poderá conseguir
repare o sistema de arquivos do seu armazenamento persistente após copiar o
imagem de partição para um novo pendrive.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Se o hardware do seu pendrive não estiver falhando, reparando o sistema de arquivos
na tela de boas-vindas é provavelmente a técnica mais fácil.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Apresentamos aqui 3 técnicas de recuperação que funcionam em diferentes casos. Recomendamos que você experimente as 3 técnicas, uma após a outra.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
After [[creating a partition image|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data.
Depois de [[criar uma imagem de partição|fsck#image]], você pode tentar recuperar com segurança os dados do seu armazenamento persistente sem correr o risco de apagar mais dados.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Recuperando dados do armazenamento persistente</h1>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Agora você pode iniciar com segurança [[a recuperação de dados do Armazenamento
Persistente|fsck#bem-vindo]].
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Shut down Tails.
Desligue o Tails.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
Se nenhuma área defeituosa foi relatada ou se as mesmas áreas defeituosas foram relatadas após várias execuções do comando `ddrescue`, significa que todos os dados que puderam ser resgatados foram copiados para a imagem da partição.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Recomendamos que você substitua seu pendrive e [[copie a imagem da partição
para um novo pendrive|fsck#copy]] depois de executar `ddrescue` várias vezes.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Se áreas ruins foram relatadas, tente deixar seu pendrive em repouso por alguns minutos e executar o mesmo comando `ddrescue` novamente para copiar mais dados.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
After `ddrescue` finishes:
Depois que `ddrescue` terminar:
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
A seção sobre **áreas ruins** refere-se a erros na leitura dos dados do seu
Armazenamento Persistente, provavelmente devido a falhas de hardware.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The output of `ddrescue` looks like this:
A saída de `ddrescue` é semelhante a esta:
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
No terminal, execute o seguinte comando. Substitua <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> pelo nome do dispositivo encontrado ao [[identificar seu *Persistent Storage* no utilitário *Disks*|fsck#identify]].
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
Fazer isso abre um terminal configurado para operar nesta pasta.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
Clique com o botão direito no espaço vazio do painel direito e escolha **Abrir no Terminal** no menu de atalho.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the *Files* utility, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
No utilitário *Arquivos*, navegue até a pasta do disco rígido externo onde deseja salvar a imagem da partição do seu armazenamento persistente.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
O utilitário `ddrescue` tenta copiar primeiro as partes do armazenamento persistente que não estão falhando e ignora as partes que estão falhando. Depois disso, você pode executar o `ddrescue` novamente para tentar copiar as partes que falharam na primeira vez.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Se a criação de uma imagem de partição usando o utilitário *Disks* falhar, você pode tentar esta segunda técnica usando `ddrescue`, que pode ser mais resistente a falhas de hardware.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Agora você pode iniciar com segurança [[a recuperação de dados do Persistent
Armazenamento|fsck#bem-vindo]].
5 months ago

Search