BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="identify">Identifizierung Ihres beständigen Datenspeichers im <i>Festplatten</i>-Dienstprogramm</h3>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Take note of the free space in the disk.
Achten Sie auf den freien Speicherplatz auf der Festplatte.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* utility and choose *Properties* in the shortcut menu.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (bei Mac gleichzeitig mit zwei Fingern) auf das neue Volume, das in der Seitenleiste des *Dateien*-Dienstprogramms erschienen ist, und wählen Sie *Eigenschaften* im Kontextmenü aus.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
A new disk appears in the sidebar of the *Files* utility.
Eine neue Festplatte erscheint in der Seitenleiste des *Dateien*-Dienstprogramms.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
Schließen Sie die Festplatte an, auf der Sie das Partition-Image Ihres beständigen Datenspeichers speichern möchten. Sie benötigen so viel freien Speicherplatz wie die Größe Ihres beständigen Datenspeichers, in der Regel 8&nbsp;GB weniger als Ihr Tails-USB-Stick.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Choose **Applications&nbsp;▸ Files** to open the *Files* utility.
Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Dateien**, um das *Dateien*-Dienstprogramm zu öffnen.
4 weeks ago
BenHeld

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
Wählen Sie, um ohne Entsperren Ihres beständigen Datenspeichers zu starten.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
[[Einrichtung eines Administrationspassworts|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the Welcome Screen:
Im Willkommensbildschirm:
4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Changes committed 4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Start Tails.
Starte Tails.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
<h3 id="external">Vorbereitung der externen Festplatte</h3>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht fehlerhaft ist, ist die Verwendung des *Disks*-Dienstprogramms der einfachste Weg, um ein Partitionsimage Ihres beständigen Datenspeichers zu erstellen.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Erstellen eines Partitionsimages mit dem <i>Disks</i>-Dienstprogramm</h2>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
UDie Verwendung von `ddrescue` ist schwieriger, aber besser als das *Disks*-Dienstprogramm,
um Daten wiederherzustellen, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks fehlerhaft ist.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
Versuchen Sie zunächst diese Technik, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks fehlerhaft ist.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Erstellung eines Partitionsimage mit `ddrescue` über die Kommandozeile|fsck#ddrescue]]
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Versuchen Sie zunächst diese Technik, wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht fehlerhaft ist.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Erstellung eines Partitionsimage mit dem *Disks*-Dienstprogramm|fsck#disks]]
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Hier präsentieren wir zwei verschiedene Techniken, um ein Partitionsimage Ihres beständigen Datenspeichers zu erstellen.
4 weeks ago

Search