BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Wenn das Entsperren an dieser Stelle fehlschlägt, ist Ihr beständiger Datenspeicher so beschädigt,
dass eine Dekryption unmöglich ist, wodurch alle Ihre Daten vollständig
unwiederherstellbar sind.</p>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<div class="bug">
<div class="bug">
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Geben Sie im Dialogfeld **Authentifizierung erforderlich** Ihr Administrationspasswort ein.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Click **Unlock**.
Klicken Sie auf **Entsperren**.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
Geben Sie im Dialogfeld **Passphrase eingeben, um zu entsperren** die Passphrase Ihres beständigen Datenspeichers ein.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Klicken Sie [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Ausgewählte verschlüsselte Partition entsperren"]].
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Bevor Sie das Partition-Image erstellen, entsperren Sie die Verschlüsselung, um auf die entschlüsselte Version Ihres beständigen Datenspeichers zuzugreifen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Entsperrung Ihres beständigen Datenspeichers im <i>Festplatten</i>-Dienstprogramm</h3>
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Überprüfen Sie, dass der Inhalt des Volumes vom Typ **LUKS-Verschlüsselung** ist.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Klicken Sie im rechten Bereich auf das Volume, das Ihrem beständigen Datenspeicher entspricht.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
[[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Dieses Volume entspricht der verschlüsselten Version Ihres beständigen Datenspeichers.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
1 Volume mit einem **TailsData**-Label und **LUKS**-Inhalt.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Dieses Volume entspricht der Systempartition Ihres Tails.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
1 volume with a **TAILS** label and **FAT** content.
1 Volume mit einem **TAILS**-Label und **FAT**-Inhalt.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
Im rechten Bereich sollte dieses Speichermedium 2 Volumes aufweisen, die den 2 Partitionen auf dem USB-Stick entsprechen.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
Klicken Sie im linken Bereich auf das Speichermedium, das Ihrem Tails-USB-Stick entspricht.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Verify its brand and size.
Überprüfen Sie die Marke und die Größe.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
Identifizieren Sie im linken Bereich des *Festplatten*-Dienstprogramms Ihren Tails-USB-Stick in der Liste der Speichermedien.
4 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. German
Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Dienstprogramme&nbsp;▸ Festplatten**, um das *Festplatten*-Dienstprogramm zu öffnen.
4 weeks ago

Search