None

String updated in the repository
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Ara podeu començar a [[recuperar dades de l'Emmagatzematge
Persistent|fsck#welcome]].
06/19/2025
None

String updated in the repository
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la creació ha tingut èxit, tanqueu Tails.
06/19/2025
None

String updated in the repository
After the creation of the partition image finishes:
Un cop finalitzada la creació de la imatge de la partició:
06/19/2025
None

String updated in the repository
Click the **Start Creating** button.
 
06/19/2025
None

String updated in the repository
In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
 
06/19/2025
None

String updated in the repository
In the **Create Disk Image** dialog:
 
06/19/2025
None

String updated in the repository
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Creació de la imatge de la partició</h3>
06/19/2025
None

String updated in the repository
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
El nom del dispositiu es compon de `/dev/mapper/luks`, seguit de lletres i números.
06/19/2025
None

String updated in the repository
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Preneu nota del nom del dispositiu del vostre Emmagatzematge Persistent.
06/19/2025
None

String updated in the repository
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Comproveu que la mida de l'Emmagatzematge Persistent desxifrat sigui més petita que l'espai lliure disponible al disc dur extern.
06/19/2025
None

String updated in the repository
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Aquest volum correspon a la versió desxifrada del vostre Emmagatzematge Persistent.
06/19/2025
None

String updated in the repository
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Comproveu que el contingut del nou volum sigui del tipus **Ext4**.
06/19/2025
None

String updated in the repository
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
Al panell dret, feu clic al volum nou que apareix a sota del volum **LUKS**.
06/19/2025
None

String updated in the repository
</div>
</div>
06/19/2025
None

String updated in the repository
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si el desbloqueig falla en aquest pas, el vostre Emmagatzematge Persistent està tan malmès
que el desxifrat és impossible, fent que totes les vostres dades siguin completament
irrecuperables.</p>
06/19/2025
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<div class="bug">
06/19/2025
None

String updated in the repository
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
 
06/19/2025
None

String updated in the repository
Click **Unlock**.
Feu clic a **Desbloqueja**.
06/19/2025
None

String updated in the repository
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
 
06/19/2025
None

String updated in the repository
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Feu clic a [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Desbloqueja la partició xifrada seleccionada"]].
06/19/2025

Search