Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po @ Tails translation platform

33 / 36

/ 36

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English The creation process takes a few seconds. French 54 characters editedPrevious translation Le processus de création prend plusieurs secondes. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	English When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick. Portuguese 183 characters editedCurrent translation Ao ser iniciado pela primeira vez, ou após [[~~ter apagado o~~um Armazenamento Persistente anterior ser apagado\|delete]], o assistente permite a criação de um novo Armazenamento Persistente no espaço livre no pendrive USB. ~~Consulte nossas [[instruções de instalação\|install/clone#create-persistence]] para mais informações sobre a criação de um Armazenamento Persistente.~~ 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] Portuguese 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="Criando o Armazenamento Persistente"]] 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p> French 0 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <p>If you receive the error message while running Tails using <i>virt-manager</i>, then you need to [[run Tails from our USB image\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] instead of our ISO image.</p> French 0 characters editedCurrent translation <p>Si vous obtenez ce message d'erreur en exécutant Tails depuis <i>virt-manager</i>, alors vous devez [[exécuter Tails depuis notre image USB\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] au lieu de notre image ISO.</p> 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent Storage\|configure]].</p> French 126 characters editedCurrent translation <p>Après que la création soit terminée, vous pouvez démarrer la [[configuration de votre stockage persistant\|configure]].</p> 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English The creation process takes a few seconds. French 54 characters editedPrevious translation Le processus de création prend plusieurs secondes. 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Click Create Persistent Storage. French 45 characters editedPrevious translation Cliquer sur Créer le stockage persistant. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick. French 0 characters editedCurrent translation Lorsque vous lancez cette application pour la première fois, ou après avoir [[effacé un précédent stockage persistant\|delete]], un assistant vous permet de créer un nouveau stockage persistant sur l'espace libre restant de la clé USB. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick. French 155 characters editedCurrent translation Lorsque vous lancez cette application pour la première fois, ou après avoir [[effacé leun précédent stockage persistant\|delete]], un assistant vous permet de créer un nouveau stockage persistant sur l'espace libre restant de la clé USB. ~~Consulter nos [[instructions d'installation\|install/clone#create-persistence]] pour plus de conseils dans la création d'un stockage persistant.~~ 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] French 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Créer le stockage persistant"]] 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] French 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="SCréer le stockage persistant"]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p> French 113 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p> 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick. French 234 characters editedCurrent translation Lorsque vous lancez cette application pour la première fois, ou après avoir [[effacé un précédent stockage persistant\|delete]], un assistant vous permet de créer un nouveau stockage persistant sur l'espace libre restant de la clé USB. 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] French 47 characters editedCurrent translation [[!meta title="Créer le stockage persistant"]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <div class="next"> French 3 characters editedCurrent translation <div class="n~~ote~~ext"> 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <!-- Consider removing after #18736. --> French 44 characters editedCurrent translation <!-- Consider removing after #18736. --> 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English </div> French 0 characters editedCurrent translation </div> 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="note"> 3 years ago

33 / 36

/ 36

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.