None

String updated in the repository
If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.
09/18/2025
None

Source string changed
Plug If you prefer updating your backup Tails USB stick.from a *Console*:
09/18/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.
09/18/2025
None

Source string changed
Plug <h1 id="console">Updating your backup Tails USB stick.from a <i>Console</i></h1>
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
1. Elige
<span class="menuchoice">
**Aplicaciones**&nbsp;▸
**Accesorios**&nbsp;▸
**Archivos**</span>
para abrir el navegador de *Archivos*.
09/18/2025
None

Source string changed
1. Choose
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
**Accessories**&nbsp;▸
**Files**</span>
to open the *Files* browser.
**Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
1. Elige
<span class="menuchoice">
**Aplicaciones**&nbsp;▸
**Accesorios**&nbsp;▸
**Archivos**</span>
para abrir el navegador de *Archivos*.
09/18/2025
None

Source string changed
1. Choose
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
**Accessories**&nbsp;▸
**Files**</span>
to open the *Files* browser.
**Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de <span class="application">*Archivos</span>*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldo para desbloquear el volumen.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si tu Tails de respaldo está desactualizado, deberías actualizarlo clonando tu Tails actual usando *Tails Installer*. Para instrucciones más detalladas, lee cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

Source string changed
If your backup Tails ishas an outdated, you should version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails InstallCloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 11/22/2024
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
11/22/2024
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
11/22/2024
victordargallo

Marked for edit
</div>
</div>
11/22/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/backup.es.po” file was changed. 09/17/2024
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<div class="bug">
09/17/2024

Search