Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po

2 / 14

/ 14

None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English 71 characters edited 1. Choose <span class="menuchoice"> Applications ▸ Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage**~~</span>.~~ . 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English [[!img clone.png class="screenshot" alt=""]] Catalan 58 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English 10 characters edited [[!img clone.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Catalan 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing Trieu Aplicacions ▸ Clonador de Tails. 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English 16 characters edited Choose Applicationss ▸ Tails ▸ Tails Cloner. 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/backup.ca.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved En iniciar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using Tails Cloner. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. Catalan 312 characters editedCurrent translationState: Translated Si la vostra còpia de seguretat de Tails té una versió obsoleta de Tails, us recomanem que l'actualitzeu clonant la vostra Tails actual amb el <span class="application">Clonador de Tails</span>. Per obtenir instruccions detallades, vegeu com [[actualitzar manualment des d'un altre Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English <p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails\|recover]] instead.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si el vostre Tails està trencat i esteu intentant recuperar el vostre Emmagatzematge Persistent, consulteu com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat\|recover]].</p> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English <!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn --> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn --> 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	Changes committed 7 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 7 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	Translation completed 7 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 7 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 7 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 7 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	Translation completed 7 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 7 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	Changes committed 8 months ago

2 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.