Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian @ Tails translation platform

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A key ID, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/> Italian 33 characters edited Current translation Approved - Un identificativo della chiave, se la tua chiave è disponibile su~~i server di chiavi pubbliche~~ <https://keys.openpgp.org/> 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can specify either: Italian 32 characters edited Current translation Approved È possibile specificare sia: 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email. Italian 108 characters edited Current translation Approved Facoltativo, inserisci la tua chiave pubblica OpenPGP, se desideri che ti si risponda con un'e-mail cifrata. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English But giving us your email address also makes it possible for your email provider to know that you are using Tails, if we write back to you. Italian 141 characters edited Current translation Approved Ma fornirci il tuo indirizzo e-mail fa sì che il tuo provider di posta elettronica sappia che stai usando Tails, se ti rispondiamo. 7 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 2 characters edited Current translation Approved Lasciandoci un indirizzo e-mail ci consente di chiederti ulteriori informazioni nel caso in cui ne avessimo bisogno. Questo è succede nella stragrande maggioranza dei casi. 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 183 characters edited Approved Lasciandoci un indirizzo e-mail ci consente di chiederti ulteriori informazioni nel caso in cui ne avessimo bisogno. Questo è succede nella stragrande maggioranza dei casi. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write clearly and precisely. Italian 36 characters edited Current translation Approved Scrivi in modo chiaro e preciso. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write down the exact error messages. Italian 47 characters edited Current translation Approved Scrivi esattamentei i messaggi di errore. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Describe the error in detail. Italian 35 characters edited Current translation Approved Descrivi l'errore in dettaglio. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Italian 112 characters edited Current translation Approved Il nostro team deve essere in grado di riprodurre l'errore per sapere se l'abbiamo veramente risolto. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Tell us exactly how to make the error happen again. Italian 65 characters edited Current translation Approved Ci dice esattamente come fare in modo che l'errore si ripeta. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English WhisperBack helps you write a useful error report. Italian 37 characters edited Current translation Approved ~~<h1 id="useful-bug-report">Come~~WhisperBack ti aiuta a scrivere un utile rapporto su un ~~bug</h1>~~ errore. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English To start WhisperBack, choose Applications ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. Italian 51 characters edited Current translation Approved P~~uoi anche avviarlo dal menu a~~er avviare WhisperBack, scegli Applica~~zioni~~tions* ▸ Strumenti di Ssistema ▸ Rapporto errori WhisperBack. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p> Italian 112 characters edited Approved <p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo per migliorare Tails..</p> 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Italian 35 characters edited Current translation Approved <h1 id="whisperback">~~Usa~~ Segnala un errore utilizzando <i>WhisperBack</i></h1> 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Italian 71 characters edited Current translation Approved Potresti già trovare aiuto nelle nostre [[pagine di supporto\|support]]. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Italian 16 characters edited Current translation Approved <h1 id="~~already-~~known">Controlla se ~~il bug~~l'errore è già noto</h1> 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Italian 21 characters edited Current translation Approved ~~Ricorda che p~~Più accuratamente segnali un bugerrore, più è probabile che lo risolveremo. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Italian 8 characters edited Current translation Approved Segnalare de~~i bug~~gli errori è un ottimo modo per aiutarci a migliorare Tails. 7 months ago

4 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date