ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fare questa verifica richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo bugerrore come ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Per noi è molto utile sapere se il tuo bugerrore riguarda soloamente Tails o riguarda anche Debian, su cui Tails è basatosi basa Tails.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Riprodurre il bugl'errore in Debian (per utenti espertei)</h1>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Restart on your regular operating system.
Riavvia sul tuo sistema operativo abituale.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Salva il tuo rapporto dall' *Editor di Testo* all'altra chiavetta USB.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli Tecnici**, copia tutto dalla sezione **Informazioni di Debug** e incollalo nell'*Editor di Testo*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli tecnici**, copia tutto dalla sezione **Intestazione** e incollalo nell'*Editore di testo*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Parallelamente, scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Accessori**&nbsp;▸ **Editore di testo** per aprire l'*Editore di testo*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Collega un'altra chiavetta USB per poter aprire il tuo rapporto al di fuori di Tails.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
To send us your error report by email instead:
Per inviarci invece la tua segnalazione di errore via e-mail:
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
<p>Vedi anche: [[Risoluzione dei problemi del Wi-Fi non funzionante|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor, non puoi inviarci il tuo rapporto sugli errori utilizzando *WhisperBack*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor</h1>
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
cClic su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
Inviaclic su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Puoi inoltre dare un'occhiata ai <span class="guilabel">**dettagli tecnici
da** includere</span>si nel tuo rapporto sul bug. Questi c. Essi forniranscono informazioni sul
tuo l'hardware, sulla tua versione di Tails e sul processo d tutti gli errori verificatisi dopo l'avvio di Tails.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **public key block**, if your key is not publicly available
- Un **blocco chiave pubblica**, se la tua chiave non è disponibile pubblicamente
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
- Un **collegamento alla chiave**, se la tua chiave è disponibile in Retealtrove sul web
7 months ago

Search