None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Segnala un errore utilizzando <i>WhisperBack</i></h1>
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="known">Controlla se l'errore è già noto</h1>
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Più accuratamente segnali un errore, più è probabile che lo risolveremo.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Segnalare degli errori è un ottimo modo per aiutarci a migliorare Tails.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Segnala un errore utilizzando WhisperBack"]]
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo
per migliorare Tails..</p>
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for the testing version of Debian are available on:
Immagini live per la versione testing di Debian sono disponibili su:
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Scarica il file che termina con *amd64-gnome.iso* per avere il desktop GNOME.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Immagini per la versione stabile di Debianlive per Debian stabile, sulla quale è basato Tails, sono disponibili su:
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian distribuisce anche immagini (*Debian *live*) che puoi installare su una chiavetta USB usando la stessa procedura d'installazione usata per installare Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se il tuo bugerrore riguarda Debian *stable* ma non Debian *testing*, allora il problema potrebbe essere già stato risolto in Debian.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se il tuo bugl'errore riguarda anche Debian *stable*, allora dovrà veniil problema deve essere risolto direttamente in Debian e non in Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Per noi è molto utile sapere se il tuo bugerrore riguarda soloamente Tails o riguarda anche Debian, su cui Tails è basatosi basa Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Riprodurre il bugl'errore in Debian (per utenti espertei)</h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Restart on your regular operating system.
Riavvia sul tuo sistema operativo abituale.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Salva il tuo rapporto dall' *Editor di Testo* all'altra chiavetta USB.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli Tecnici**, copia tutto dalla sezione **Informazioni di Debug** e incollalo nell'*Editor di Testo*.
a year ago

Search