Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po

13 / 14

/ 14

None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 19 characters edited SClick Send to send your report. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You can have a look at the Technical Details that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails. French 230 characters editedPrevious translationState: Needs editing Vous pouvez également jeter un œil aux <span class="guilabel">détails techniques à inclure</span> dans votre rapport de bug. Ça nous donne des information sur votre matériel, votre version de Tails et sur le démarrage du système. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 100 characters edited You can ~~also~~ have a look at the ~~<span class="guilabel">t~~Technical dDetails to that are include~~</span>~~d in your ~~bug~~ report. ~~It will~~They give us information about your hardware, your version of Tails, and ~~the startup proces~~all the errors that happened since you started Tails. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English A public key block, if your key is not publicly available French 75 characters editedPrevious translationState: Needs editing le bloc de la clé publique, si la clé n'est pas accessible publiquement a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 5 characters edited aA public key block, if ~~the~~your key is not publicly available a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English A link to the key, if your key is available elsewhere on the web French 62 characters editedPrevious translationState: Needs editing un lien vers la clé, si celle-ci est disponible sur le web a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 15 characters edited aA link to the key, if ~~the~~your key is available elsewhere on the web a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English A key ID, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/> French 82 characters editedPrevious translationState: Needs editing l'identifiant de la clé, si la clé est disponible sur un serveur de clé public a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 27 characters edited aA key ID, if ~~the~~your key is available on ~~public key servers~~<https://keys.openpgp.org/> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You can specify either: French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English But giving us your email address also makes it possible for your email provider to know that you are using Tails, if we write back to you. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Write clearly and precisely. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Write down the exact error messages. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Describe the error in detail. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Tell us exactly how to make the error happen again. French 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English WhisperBack helps you write a useful error report. French 71 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h1 id="useful-bug-report">Comment écrire un rapport de bug utile</h1> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 40 characters edited ~~<h1 id="useful-bug-report">How to~~WhisperBack helps you write a useful ~~bug~~error report~~</h1>~~ . a year ago

13 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.