None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **public key block**, if your key is not publicly available
Einen **öffentlichen Schlüsselblock**, wenn Ihr Schlüssel nicht öffentlich verfügbar ist
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
einen **Link zu dem Schlüssel**, falls Ihr Schlüssel im Web abrufbar ist
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
Eine **Schlüssel-ID**, wenn Ihr Schlüssel auf <https://keys.openpgp.org/> verfügbar ist
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
You can also enter an email address.
Es kann auch eine E-Mail-Adresse eingegeben werden.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
*WhisperBack* helps you write a useful error report.
*WhisperBack* hilft dir dabei, einen nützlichen Fehlerbericht zu erstellen.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Fehler melden mit <i>WhisperBack</i></h1>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="known">Überprüfen Sie, ob der Fehler bereits bekannt ist</h1>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Je detaillierter Sie einen Fehler beschreiben, umso eher können wir ihn beheben.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Translation completed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Live images for the testing version of Debian are available on:
Live-Images für die testing-VTestversion von Debian sind verfügbar vonunter:
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Laden Sie die Datei herunter, die mit *amd64-gnome.iso* endet, um den GNOME-Desktop zu erhalten.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Live-Images für die stable-Version von Debian, woraufDebian Stable, auf dem Tails basiert, sind verfügbar vonunter:
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian vertreibt auch Images (*Debian live*), die Sie auf einem USB-Stick mit der gleichenstellt ebenfalls *Live*-Images zur Verfügung, die Sie auf einem USB-Stick installieren können, indem Sie dasselbe Installationsprozedurverfahren wie bei der Installation von Tails installiverwen könnden.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Falls Ihr Fehler Debian *stable*, jedoch nicht Debian *testing* betrifft, könnte erdas Problem bereits in Debian behoben sein.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Falls Ihr Fehler ebenfalls Debian *stable* betrifft, muss erdas Problem direkt in Debian und nicht in Tails behoben werden.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Es ist sehr hilfreich für uns zu wissen, ob der Fehler nur Tails betrifft oder auch Debian, worauf Tails basiert.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Restart on your regular operating system.
Starten Sie Ihr reguläres Betriebssystem neu.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Wählen Sie parallel **Anwendungen**&nbsp;▸ **Zubehör**&nbsp;▸ **Texteditor**, um den *Texteditor* zu öffnen.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Stecken Sie einen weiteren USB-Stick ein, um Ihren Bericht außerhalb von Tails öffnen zu können.
9 months ago

Search