None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Translation completed 2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Send your report to [[support@tails.net|about/contact#support]].
Senden Sie Ihren Bericht an [[tails-support-private@boum.org@tails.net|about/contact#tails-support-private]].
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/first_steps/whisperback.de.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Live images for the testing version of Debian are available on:
Live-Images für die Testversion von Debian sind verfügbar unter:
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Live-Images für Debian Stable, auf dem Tails basiert, sind verfügbar unter:
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian stellt ebenfalls *Live*-Images zur Verfügung, die Sie auf einem USB-Stick installieren können, indem Sie dasselbe Installationsverfahren wie bei der Installation von Tails verwenden.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Falls Ihr Fehler Debian *stable*, jedoch nicht Debian *testing* betrifft, könnte das Problem bereits in Debian behoben sein.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Falls Ihr Fehler ebenfalls Debian *stable* betrifft, muss das Problem direkt in Debian und nicht in Tails behoben werden.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Dies zu tun benötigt viel mehr Zeit. Melden Sie im Zweifelsfall den Fehler wie zuvor beschrieben und warten Sie auf Anweisungen von unserem Help Desk.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Es ist sehr hilfreich für uns zu wissen, ob der Fehler nur Tails betrifft oder auch Debian, worauf Tails basiert.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Fehler in Debian reproduzieren (für fortgeschrittene Benutzer)</h1>
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Send your report to [[support@tails.net|about/contact#support]].
Senden Sie Ihren Bericht an [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Send your report to [[tails-support-private@boum.org@tails.net|about/contact#tails-support-private]].
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
<div class="next">
<div class="next">
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Click **Send** to send your report.
Auf **Senden** klicken, um den Bericht zu übermitteln.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Es können die **technischen Details** im Bericht eingesehen werden. Diese liefern Informationen über die Hardware, die verwendete Tails-Version und alle Fehler, die seit dem Start von Tails aufgetreten sind.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **public key block**, if your key is not publicly available
Einen **öffentlichen Schlüsselblock**, wenn Ihr Schlüssel nicht öffentlich verfügbar ist
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
einen **Link zu dem Schlüssel**, falls Ihr Schlüssel im Web abrufbar ist
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
Eine **Schlüssel-ID**, wenn Ihr Schlüssel auf <https://keys.openpgp.org/> verfügbar ist
3 weeks ago

Search