Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

74 / 103

/ 103

victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English <https://cdimage.debian.org/images/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> Catalan 49 characters editedCurrent translationState: Needs editing <https://cdimaget.debian.org/cdimage~~/unofficial/non-free/cd-including-firmware~~s/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> 2 years ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> Catalan 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing <https://cdimage.debian.org/images/~~unofficial/non-free/images-including-firmwar~~release/current-live/amd64/iso-hybrid/> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English In the Technical Details tab, copy everything from the Debugging Information section and paste it into the Text Editor. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved A la pestanya Detalls tècnics, copieu-ho tot de la secció Informació de depuració i enganxeu-ho a l'Editor de text. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English In the Technical Details tab, copy everything from the Debugging Information section and paste it into the Text Editor. Catalan 125 characters editedCurrent translationState: Translated A la pestanya Detalls tècnics, copieu-ho tot de la secció Informació de depuració i enganxeu-ho a l'Editor de text. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English In the Technical Details tab, copy everything from the Headers section and paste it into the Text Editor. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved A la pestanya Detalls tècnics, copieu-ho tot de la secció Capçaleres i enganxeu-ho a l'Editor de text. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English In the Technical Details tab, copy everything from the Headers section and paste it into the Text Editor. Catalan 112 characters editedCurrent translationState: Translated A la pestanya Detalls tècnics, copieu-ho tot de la secció Capçaleres i enganxeu-ho a l'Editor de text. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Download the file that ends with amd64-gnome.iso to have the GNOME desktop. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Baixeu el fitxer que acaba amb amd64-gnome.iso per tenir l'escriptori GNOME. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Download the file that ends with amd64-gnome.iso to have the GNOME desktop. Catalan 78 characters editedCurrent translationState: Translated Baixeu el fitxer que acaba amb amd64-gnome.iso per tenir l'escriptori GNOME. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Save your report from the Text Editor to the other USB stick. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Deseu l'informe des de l'Editor de text a l'altre llapis USB. 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Save your report from the Text Editor to the other USB stick. Catalan 63 characters editedCurrent translationState: Translated Deseu l'informe des de l'Editor de text a l'altre llapis USB. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Click Send to send your report. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic a Envia per enviar el vostre informe. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Click Send to send your report. Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Envieu~~Feu clic a Envia per enviar el vostre informe. 2 years ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po	Component unlocked 2 years ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po	Could not update the repository. 2 years ago

74 / 103

/ 103

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.