victordargallo

Translation changed
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian también distribuye imágenes (*Debian *live*) que puedes instalar en una memoria USB usando el mismo procedimiento de instalación que para Tails.
08/30/2024
victordargallo

Translation approved
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si tu error afecta a Debian *stable* pero no a Debian *testing*, el error podría ya estar resuelto en Debian.
08/30/2024
victordargallo

Translation changed
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si tu bugerror afecta a Debian *stable* pero no a Debian *testing*, el error podría ya estar resuelto en Debian.
08/30/2024
victordargallo

Translation approved
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si tu error afecta a Debian *stable* deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails.
08/30/2024
victordargallo

Translation changed
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si tu bugerror afecta a Debian *stable* deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails.
08/30/2024
victordargallo

Translation approved
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Para nosotros es muy útil saber si tu error sólo afecta Tails o también afecta Debian, en el que Tails se basa.
08/30/2024
victordargallo

Translation changed
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Para nosotros es muy útil saber si tu bugerror sólo afecta Tails o también afecta Debian, en ela que Tails se basa.
08/30/2024
victordargallo

Translation approved
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproducir el error en Debian (para usuarios avanzados)</h1>
08/30/2024
victordargallo

Translation changed
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproducir el bugerror en Debian (para usuarios avanzados)</h1>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Guarda tu informe desde el *Editor de texto* en la otra memoria USB.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Información de depuración** y pégalo en el *Editor de texto*.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Cabeceras** y pégalo en el *Editor de texto*.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Conecta otra memoria USB para poder abrir tu informe fuera de Tails.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
Click **Send** to send your report.
Enviando tu reportePulsa en **Enviar** para enviar tu informe.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
También puedes revisar los <span class="guilabel">dPuedes echar un vistazo a los **Detalles tTécnicos a incluir</span>
en el correo. Ésto n** que se incluyen en tu informe. Nos darán información acerca de tus dispositivos,
lasobre tu hardware, tu versión de Tails que usas y el proceso de arranque.
y todos los errores que han ocurrido desde que iniciaste Tails.
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
A **public key block**, if your key is not publicly available
uUn **archivo de clave pública** si latu clave no está disponible onlien línea
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
- Un **enlace a la cllave**, si la ctu llave está disponible en otro lugar de la web
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
- Una **ID de cidentificador de la llave**, si la ctu llave está disponible en los servidores públicos de claves<https://keys.openpgp.org/>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
You can specify either:
Puedes especificar:
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email.
Opcionalmente, introduce tu clave pública OpenPGP, si deseas que te escribamos de vuelta en un correo electrónico encriptado.
08/30/2024

Search