Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

40 / 107

/ 107

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Catalan 2 characters editedCurrent translation WhisperBack enus permet informar d'errors de manera anònima des de Tails. Els informes ens arriben encriptats i a través de la xarxa Tor. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. French 149 characters editedCurrent translation WhisperBack vous permet de signaler des erreurs anonymement depuis Tails. Les rapports nous sont envoyés chiffrés et en passant par le réseau Tor. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.zh_TW.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <https://cdimage.debian.org/images/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Live images for the testing version of Debian are available on: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Download the file that ends with amd64-gnome.iso to have the GNOME desktop. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Debian also distributes live images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English If your error affects Debian stable but not Debian testing, then the problem might have been solved already in Debian. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English If your error also affects Debian stable, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Restart on your regular operating system. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Save your report from the Text Editor to the other USB stick. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the Technical Details tab, copy everything from the Debugging Information section and paste it into the Text Editor. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the Technical Details tab, copy everything from the Headers section and paste it into the Text Editor. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To send us your error report by email instead: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|anonymous_internet/no-wifi]]</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago

40 / 107

/ 107

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.