Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

19 / 103

/ 103

Colab Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Debian testing Portuguese 6 characters editedPrevious translation Debian em test~~ing~~e a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Portuguese 45 characters editedPrevious translation Fazer isso ~~tom~~leva muito mais tempo, então, naem caso de dúvida, relate seu ~~bug da~~ erro conformae instruídao anteriormente e aguarde ~~ajuda da nossa equipe de suporte~~nossa orientação. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=2]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 65 characters editedPrevious translation Far~~e questa verifica~~lo richiede molto più tempo, quindi, ~~nel~~in caso di dubbio, segnala il tuo errore come ~~ti abbiamo indicato prim~~indicato in precedenza e attendi i~~stru~~ndicazioni da~~l nostro help desk~~ parte nostra. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can also enter an email address. Italian 23 characters editedCurrent translation ~~Facoltativo,~~Puoi anche inseri~~sci~~re un indirizzo e-mail ~~a scelta~~. a year ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Rejection reason English You can also enter an email address. Italian 40 characters editedPrevious translation Puoi anche inserire un indirizzo e-mail. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	File “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.bg.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English <https://cdimage.debian.org/images/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Live images for the testing version of Debian are available on: Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Debian testing Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Download the file that ends with amd64-gnome.iso to have the GNOME desktop. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English <https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on: Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Debian stable Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Debian also distributes live images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English If your error affects Debian stable but not Debian testing, then the problem might have been solved already in Debian. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English If your error also affects Debian stable, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Bulgarian	English It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago

19 / 103

/ 103

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.